NYダウ、2日連続で最高値　S＆Pは一時初の5000の大台に

Link to the original article

8日にちのニューヨークにゅーよーく株式かぶしき市場しじょうで、主要しゅよう企業きぎょうでつくるダウだう工業こうぎょう株かぶ平均へいきんが値上ねあがりし、2日にち連続れんぞくで史上しじょう最高さいこう値ねを更新こうしんした。前日ぜんじつ夕に米べいウォルト・ディズニーうぉると・でぃずにーが発表はっぴょうした10～12月がつ期き決算けっさんで、利益りえきが市場しじょう予想よそうを上回うわまわった。また、自社じしゃ株かぶの買かい入いれ計画けいかくも発表はっぴょうした。これを受うけてディズニーでぃずにー株かぶが8日にちに11・50%と大幅おおはばに上昇じょうしょうし、全体ぜんたいを押おし上あげた。

ダウだうの終値しゅうちは、前日ぜんじつより48・97ドルどる（0・13%）高たかい3万まん8726・33ドルどるだった。企業きぎょうの好決算こうけっさんが相次あいついでおり、値上ねあがりは3日にち連続れんぞく。

また、米べい大企業きぎょうを幅広はばひろく網羅もうらする株価かぶか指数しすう「S＆P500」が取引とりひき時間じかん中に史上しじょう初はじめて5000の大台おおだいを超こえた。コロナ禍かの2020年ねん3月がつには一時的いちじてきに2300を割わり込こんだが、約やく4年ねんで2倍ばい以上に上昇じょうしょうした。米べいアップルあっぷるや米べいマイクロソフトまいくろそふとなど、時価総額じかそうがくが大おおきく指数しすうへの影響えいきょうも大おおきい一部いちぶの米べいIT大手おおて株かぶの大幅おおはばな値上ねあがりが全体ぜんたいを牽引けんいん（けんいん）している。8日にちは、前日ぜんじつより2・85ポイントぽいんと（0・06%）高たかい4997・91で取引とりひきを終おえた。（ニューヨークにゅーよーく=真海まなみ喬生お）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. ダウの終値は、前日より48・97ドル（0・13%）高い3万8726・33ドルだった。

   • Grammatical points: This sentence includes the use of the comparative form “より” to indicate “compared to the previous day” and the structure for expressing a specific amount using numbers and units.
   • Structure of the sentence:
     • ダウの終値は (Dow’s closing price)
     • 前日より (compared to the previous day)
     • 48・97ドル (48.97 dollars)
     • （0・13%）高い (higher by 0.13%)
     • 3万8726・33ドルだった (was 38,726.33 dollars)

2. 米大企業を幅広く網羅する株価指数「S＆P500」が取引時間中に史上初めて5000の大台を超えた。

   • Grammatical points: This sentence contains the relative clause “幅広く網羅する” (covering widely) and the verb “超えた” (exceeded) in the past tense form.
   • Structure of the sentence:
     • 米大企業を幅広く網羅する株価指数「S＆P500」が (The stock price index “S&P500,” which widely covers major U.S. companies)
     • 取引時間中に (during the trading hours)
     • 史上初めて (for the first time in history)
     • 5000の大台を (the milestone of 5000)
     • 超えた (exceeded)

3. 米アップルや米マイクロソフトなど、時価総額が大きく指数への影響も大きい一部の米IT大手株の大幅な値上がりが全体を牽引している。

   • Grammatical points: This sentence features the use of the particle “や” to list examples, the relative clause “時価総額が大きく指数への影響も大きい” (having a large market capitalization and a significant impact on the index), and the verb “牽引している” (leading).
   • Structure of the sentence:
     • 米アップルや米マイクロソフトなど、 (such as U.S. Apple and U.S. Microsoft)
     • 時価総額が大きく指数への影響も大きい (having a large market capitalization and a significant impact on the index)
     • 一部の米IT大手株の (some major U.S. IT stocks)
     • 大幅な値上がりが (significant price increases)
     • 全体を牽引している (are leading the overall market)

Quiz

Test your comprehension of the article!