NYダウ、史上最高値　早期利下げに期待　円は急騰、一時142円台

Link to the original article

13日にちのニューヨークにゅーよーく株式かぶしき市場しじょうで、主要しゅよう企業きぎょうでつくるダウだう工業こうぎょう株かぶ平均へいきんが約やく1年ねん11カ月かげつぶりに史上しじょう最高さいこう値ねをつけた。終値しゅうちは、前日ぜんじつより512・30ドルどる（1・40%）高たかい3万まん7090・24ドルどる。ダウだうは5営業えいぎょう日にち連続れんぞくの値上ねあがりで、初はじめて3万まん7000ドルどるの大台おおだいを超こえた。米国べいこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたる米べい連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事会りじかい（FRB）が早期そうきの利下りさげに踏ふみきるとの期待きたいから、株式かぶしきが買かわれた。

FRBは12、、13日にちに開ひらいた米べい連邦れんぽう公開こうかい市場しじょう委員会いいんかい（FOMC）で、政策せいさく金利きんりを据すえ置おくと決きめた。利上りじょうげを見送みおくるのは3会合かいごう連続れんぞく。またまた、2024年ねん中じゅうに3回かいの利下りさげを想定そうていしていると明あきらかにした。高たかい政策せいさく金利きんりは景気けいきを冷ひやす効果こうかがあり、FRBが早期そうきに利下りさげに踏ふみ切きれば、過度かどな景気けいき悪化あっかを回避かいひできるとの期待きたいが高たかまった。

FOMCエフオーエムシーの決定けっていを受うけ、外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは円高えんだかドル安どるやすが進すすんだ。早期そうきの利下りさげ期待きたいから米べい長期ちょうき金利きんりが低下ていか。日米にちべいの金利きんり差さが縮小しゅくしょうすることから円買えんがいいとドル売どるうりが進すすんだ。円相場えんそうばは一時いちじ、前日ぜんじつ夕ゆう時点じてんより2円えん超ちょうと大幅おおはばな円高えんだかドル安どるやすの1ドルどる=142円えん台だいまで上昇じょうしょうした。（ニューヨークにゅーよーく=真海まなみ喬生たかお）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Grammatical points:
    • つくる (tsukuru) - the te-form of the verb 作る (tsukuru), meaning “to make” or “to form.”
    • ぶりに (buri ni) - a suffix indicating the passage of time since a certain event occurred.
  • Structure:
    • 主要企業でつくる - “made up of major companies”
    • 1年11カ月ぶりに - “for the first time in 1 year and 11 months”
    • 史上最高値をつけた - “reached an all-time high”

• Sentence 2:

  • Grammatical points:
    • 利下げ (ri-sage) - noun form of the verb 利下げる (ri-sageru), meaning “to lower interest rates.”
    • 踏みきる (fumikiru) - the plain form of the verb 踏み切る (fumikiru), meaning “to take a decisive step.”
  • Structure:
    • 米連邦準備制度理事会（FRB）が早期の利下げに踏みきる - “the Federal Reserve Board (FRB) takes a decisive step towards an early interest rate cut”

• Sentence 3:

  • Grammatical points:
    • 進んだ (susunda) - the plain form of the verb 進む (susumu), meaning “to advance” or “to progress.”
    • 縮小する (shukushou suru) - the plain form of the verb 縮小する (shukushou suru), meaning “to shrink” or “to reduce.”
  • Structure:
    • 円相場は一時、前日夕時点より2円超と大幅な円高ドル安の1ドル=142円台まで上昇した - “The yen exchange rate temporarily rose to the 142 yen level, more than 2 yen higher than the previous evening.”

Quiz

Test your comprehension of the article!