旧ジャニーズ性加害　被害者救済委が35人に補償内容の連絡開始

Link to the original article

故ジャニー喜多川じゃにーきたがわ氏による性せい加害問題もんだいで、「SMILE―UP.スマイルアップ（スマイルアップすまいるあっぷ）」（旧きゅうジャニーズじゃにーず事務所じむしょ）が設置せっちした元もと裁判官さいばんかんの弁護士べんごしによる「被害者ひがいしゃ救済きゅうさい委員会いいんかい」が、被害ひがい申告しんこくして補償ほしょうを求もとめている人ひとのうち、性せい被害ひがいの確認かくにんが取とれた35人にんに対たいし、補償ほしょう内容ないようの連絡れんらくを始はじめた。22日にちにスマイルすまいる社しゃが被害ひがい補償ほしょうの特設とくせつサイトさいとで公表こうひょうした。被害者ひがいしゃへの補償ほしょうの具体的ぐたいてきな動うごきは初はじめて。

事務所は、補償額ほしょうがくや対象者たいしょうしゃについてはプライバシーぷらいばしーを理由りゆうに公表こうひょうしていない。

また、補償ほしょうについて連絡れんらくしてきた人ひとの数かずが11月がつ20日にち時点じてんで834人にんに上のぼったことも公表こうひょう。「被害者ひがいしゃ救済きゅうさい委員会いいんかいにて順次じゅんじ、個別こべつに聞きき取とり等などが進すすめられていると伺うかがっております」とし、被害ひがいの確認かくにんが取とれ次第しだい、順次じゅんじ補償ほしょうを行おこなっていくとしている。

事務所は同サイトで、「弊社へいしゃは、被害者ひがいしゃ救済きゅうさい委員会いいんかいのご判断はんだんに全面的ぜんめんてきに従したがうこととしており、被害者ひがいしゃ救済きゅうさい委員会いいんかいからご連絡れんらくを受うけられた方かたへ、その内容ないようについて合意ごういの上うえで、速そくやかに補償金ほしょうきんの支払しはらいを行おこなってまいります」と言及げんきゅう。「被害ひがいを受うけた方々かたがたへのお詫わびと被害ひがい救済きゅうさいにはこれからも長ながい道みちのりが待まち構かまえる中なか、弊社へいしゃは今後こんごも定期的ていきてきに被害ひがい補償ほしょうや再発さいはつ防止ぼうし策さくの進捗しんちょく状況じょうきょう等をご報告ほうこくし、皆みなさまのご理解りかいを得える努力どりょくを全社ぜんしゃ一丸がんとなって続つづけてまいります」としている。

被害者救済きゅうさい委員会いいんかいは、9月がつ13日にちに事務所じむしょから独立どくりつした形かたちで個別こべつの補償ほしょうの可否かひや内容ないようについて判断はんだんする目的もくてきで設置せっちされ、同どう15日にちに補償ほしょうの受付うけつけ窓口まどぐちを開設かいせつ。救済きゅうさい委いは申告者しんこくしゃへの聞きき取とりを進すすめながら、判例はんれいなどをもとに補償ほしょう額がくを算定さんていするとしていた。

性加害かがい問題を巡っては、事務所が設置した外部の有識者からなる再発防止ぼうし特別チームちーむが8月がつ下旬に性加害かがいを事実認定にんていした。9月がつに事務所が認定にんていを受け入れ、謝罪。藤島ジュリー景子氏が社長を引責辞任じにんし、後任に東山紀之氏が就任したが、「ジャニーズ事務所」の社名存続の方針などに批判が集まり、10月がつ2日にちの会見で、スマイル社への社名変更を発表。タレントのマネジメント業務を担う新会社かいしゃを設立した上で、スマイル社は補償業務に専念することを公表していた。（滝沢文那）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 事務所は、補償額や対象者についてはプライバシーを理由に公表していない。

   • Grammatical points:

     • について: This is a particle used to indicate the topic or subject of the sentence. It is often translated as “regarding” or “concerning.”
     • を理由に: This is a grammar pattern used to indicate the reason for an action. It is translated as “due to” or “because of.”

   • Structure of the sentence:

     • 事務所は (The company)
     • 補償額や対象者について (regarding the compensation amount and the target individuals)
     • は (topic marker)
     • プライバシーを理由に (due to privacy)
     • 公表していない (not disclosed).

2. また、補償について連絡してきた人の数が11月20日時点で834人に上ったことも公表。

   • Grammatical points:

     • について: This is a particle used to indicate the topic or subject of the sentence. It is often translated as “regarding” or “concerning.”
     • 連絡してきた: This is the te-form of the verb 連絡する (to contact), indicating the action of contacting someone.
     • 人の数が: This is a structure used to indicate the subject of the sentence, in this case, the number of people.

   • Structure of the sentence:

     • また (also)
     • 補償について (regarding compensation)
     • 連絡してきた人の数が (the number of people who have contacted)
     • 11月20日時点で (as of November 20th)
     • 834人に上ったことも (also reached 834 people)
     • 公表 (announced).

3. 弊社は、被害者救済委員会のご判断に全面的に従うこととしており、被害者救済委員会からご連絡を受けられた方へ、その内容について合意の上で、速やかに補償金の支払いを行ってまいります。

   • Grammatical points:

     • に全面的に: This is an adverbial phrase used to indicate doing something completely or entirely.
     • としており: This is a structure used to indicate the state of being or intention. It is often translated as “intend to” or “be in a state of.”

   • Structure of the sentence:

     • 弊社は (Our company)
     • 被害者救済委員会のご判断に (to the judgment of the victim relief committee)
     • 全面的に従うこととしており (intends to fully comply)
     • 被害者救済委員会から (from the victim relief committee)
     • ご連絡を受けられた方へ (to those who have received contact)
     • その内容について合意の上で (upon agreement on the content)
     • 速やかに補償金の支払いを行ってまいります (we will promptly make compensation payments).

Quiz

Test your comprehension of the article!