築地市場跡地の再開発、事業者は三井不動産など　東京都が公表

Link to the original article

東京都とうきょうとは19日にち、築地市場つきじしじょう跡地あとち（東京都とうきょうと中央区ちゅうおうく）で計画けいかくする再開発さいかいはつ事業じぎょうの事業じぎょう予定者よていしゃとして、三井不動産みついふどうさんを代表だいひょう企業きぎょうとする企業きぎょうグループぐるーぷを選えらび、発表はっぴょうした。銀座ぎんざや汐留しおどめから徒歩とほ圏内けんないにあり、都心部としんぶの大規模だいきぼ計画けいかくとして注目度ちゅうもくどの高たかい再開発さいかいはつが具体的ぐたいてきに動うごき出だすことになる。

市場跡地あとちは都と有地（約やく19ヘクタールへくたーる）。都とは、再開発さいかいはつについて、約やく70年間ねんかんの一般いっぱん定期ていき借地権しゃくちけんを設定せっていした上で事業者じぎょうしゃに貸かし付つける仕組しくみを公表こうひょう。計画けいかくの条件じょうけんとして、ホテルほてるや国際こくさい会議場かいぎじょう、1万人まんにん規模きぼを収容しゅうようできる集客しゅうきゃく施設しせつなどの整備せいびを挙あげていた。昨年さくねん8月がつ末までに複数ふくすうの事業者じぎょうしゃから提案ていあんがあったという。

再開発事業者じぎょうしゃとして選ばれたのは、三井不動産みついふどうさん、トヨタ不動産とよたふどうさん、読売新聞グループよみうりしんぶんぐるーぷなどで構成するグループぐるーぷ。市場跡地あとちに社屋しゃおくが隣接する朝日新聞社あさひしんぶんしゃも協力企業きぎょうとして名を連ねている。都への提案概要がいようによると、約5万人にんを収容しスポーツすぽーつ世界大会たいかいの開催も可能な施設しせつや、国際会議かいぎなどを開催するMICEまいす（国際会議かいぎや展示場てんじば）施設しせつ、ホテルほてるやオフィスおふぃす棟などが建設される。

都とは、東京駅とうきょうえきから築地つきじを経由けいゆし、豊洲とよすなどの臨海部りんかいぶにつながる地下鉄ちかてつ新しん路線ろせんの建設けんせつ計画けいかくも公表こうひょうしている。

築地市場つきじしじょうは、市場の豊洲とよす移転いてんに伴ともなって18年ねんに閉場へいじょうし、建物たてものも取壊とりこわされた。現在げんざいは空あきき地ちになっている。再開発さいかいはつに向むけて、都とが22年ねん、食文化しょくぶんかを生いかして新あたらたな文化ぶんかを発信はっしんすること――などを条件じょうけんに事業者じぎょうしゃを募集ぼしゅうしていた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 市場跡地は都有地（約19ヘクタール）。

  1. Grammatical points: This sentence includes the term “都有地,” which means “city-owned land.” The particle “は” is used to mark “市場跡地” as the topic of the sentence.

  2. Structure of the sentence: Subject (市場跡地) + は + Noun (都有地) + 。(period)

• 都は、再開発について、約70年間の一般定期借地権を設定した上で事業者に貸し付ける仕組みを公表。

  1. Grammatical points: This sentence includes the structure “〜上で,” which means “on the basis of” or “after.” It also uses the verb “公表する,” which means “to announce” or “to make public.”

  2. Structure of the sentence: Subject (都) + は + Noun (再開発) + について + Noun (一般定期借地権) + を + Verb (設定した) + 上で + Noun (事業者) + に + Verb (貸し付ける) + 仕組み + を + Verb (公表) + 。

• 市場跡地に社屋が隣接する朝日新聞社も協力企業として名を連ねている。

  1. Grammatical points: This sentence includes the verb “連ねる,” which means “to be listed” or “to be included.” It also uses the particle “も” to add the information about Asahi Shimbun being a cooperating company.

  2. Structure of the sentence: Subject (朝日新聞社) + も + Noun (協力企業) + として + Verb (名を連ねている) + 。

Quiz

Test your comprehension of the article!