石川県内に多くの観光客や帰省客　応援割り第2弾は5月7日から

Link to the original article

能登半島ほうとうはんとう地震じしん後、初はじめての大型おおがた連休れんきゅうを迎むかえた27日にち、石川いしかわ県けん内ないでは多おおくの観光かんこう客きゃくや帰省きせい客きゃくらが訪おとずれた。政府せいふが進すすめる旅行りょこう割引わりびき「北陸ほくりく応援おうえん割わり」の第だい1弾だんは3月がつ16日にちに始はじまり、1カ月かげつで約やく23万まん人にん泊はく分（予算よさん約やく20億おく円えん分、執行しっこう率りつ5割わり）の利用りようがあった。第だい2弾だんは2次じ避難ひなん者しゃを受うけ入いれる施設しせつを対象たいしょうに、大型おおがた連休れんきゅう後の5月がつ7日にちから始はじまる。

金沢市かなざわしの人気にんき観光地かんこうちの一ひとつ、「ひがしひがし茶屋ちゃや街がい」は、多おおくの観光客かんこうきゃくでにぎわい、ソフトクリームそふとくりーむなどを片手かたてに歩あるく人ひとや写真しゃしんを撮とりながら楽たのしむ人ひともいた。

新潟県にいがたけん三条市さんじょうしから家族かぞく4人にんで来きていた、自営業じえいぎょうの森山尚達もりやまなおたつさん（47）は、2007年ねんの新潟県にいがたけん中越ちゅうえつ沖おき地震じしんを経験けいけんしたといい、「人ひとが来こないと元気げんきにならない。応援おうえんしたい」と語かたった。

友人ゆうじんと訪おとずれていた東京都とうきょうとの50代だいの女性じょせい会社員かいしゃいんは、「被災地ひさいちを応援おうえんしたいので、輪島塗わじまぬりなど買かっていきたい」と話はなす。

3月がつに延伸えんしんした北陸ほくりく新幹線しんかんせんに乗のって夫婦ふうふで来きたという広島市ひろしましの会社員かいしゃいん尼谷駿弥あまやしゅんやさん（26）は、「早はやく復興ふっこうしたらいいなと思おもう」と話はなした。

茶屋街ちゃやがいを案内あんないするボランティアガイドぼらんてぃあがいどの男性だんせい（77）によると、地震じしん直後ちょくごの1月がつや2月がつに案内あんないをした際さいは、「地震じしんで被害ひがいを受うけたところにきていいのだろうか」と戸惑とまどいの声こえがあったが、「遠慮えんりょせずに金沢かなざわに来きてください。みんな元気げんきが出でますので」。（小崎こざき瑶太ようた）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 政府が進める旅行割引「北陸応援割」の第1弾は3月16日に始まり、1カ月で約23万人泊分（予算約20億円分、執行率5割）の利用があった。

   • Grammatical points: This sentence includes the relative clause “政府が進める旅行割引「北陸応援割」の第1弾は3月16日に始まり,” modifying the noun “第1弾” (first installment of the travel discount “Hokuriku Support Discount”) and the nominalizer “の” to indicate possession.
   • Structure: [Noun phrase] + は + [time expression] + に + 始まり + 、 + [quantity] + の + 利用があった。

2. 第2弾は2次避難者を受け入れる施設を対象に、大型連休後の5月7日から始まる。

   • Grammatical points: This sentence includes the noun “第2弾” (second installment) followed by the topic marker “は” and a relative clause “2次避難者を受け入れる施設を対象に” modifying the noun “第2弾.”
   • Structure: [Noun] + は + [noun phrase] + を + 対象に + 始まる。

3. 友人と訪れていた東京都の50代の女性会社員は、「被災地を応援したいので、輪島塗など買っていきたい」と話す。

   • Grammatical points: This sentence includes the quotation “「被災地を応援したいので、輪島塗など買っていきたい」と話す” where the speaker expresses their desire to support the disaster-affected areas.
   • Structure: [Noun phrase] + は + 「[Quotation]」+ と + 話す。

Quiz

Test your comprehension of the article!