墜落した自衛隊機、離陸1分後に急降下　異常伝える間もなかったか

Link to the original article

航空こうくう自衛隊じえいたいのT4てぃーふぉー練習機れんしゅうきが入鹿池いるかいけ（愛知県あいちけん犬山市いぬやまし）に墜落ついらくした事故じこで、防衛省ぼうえいしょうは15日にち、練習機れんしゅうきが離陸りりくしてから1分ふん後に突然とつぜん急降下きゅうこうかしていたことを明らかあきらかにした。異常いじょう発生はそのまま事故じこに至っており、この時ときに何らかなんらかの重大じゅうだいなトラブルとらぶるが発生はっせいし、異常いじょうを伝えるつたえる間もなく墜落ついらくに至った可能性かのうせいがある。

T4てぃーふぉー練習機は14じゅうよん日にち午後ごご3時じ6分ふんに小牧こまき基地きち（愛知県あいちけん）を離陸りりくし、2に分ふん後ごごにレーダーれーだーから消失しょうしつした。これまでの捜索そうさくで、入鹿池いるかいけ周辺しゅうへんから機体きたいの破片はへんやヘルメットへるめっと、座席ざせきシート、救命きゅうめい装備品そうびひんなどが見つかってみつかっており、防衛省ぼうえいしょうは池いけに墜落ついらくしたとみてみている。

防衛省ぼうえいしょうによると、レーダーれーだーの航跡こうせきなどを解析かいせきしたところ、離陸りりく後1いち分ふん間は飛行ひこうに異常いじょうはみられず、管制かんせいとも通常つうじょうのやりとりやりとりをしていた。しかし、高度こうど1400メートルめーとるほどで右旋回うせんかいをしていた時ときに突然とつぜん、急激きゅうげきな降下こうかが始まりはじまり、数十秒すうじゅうびょう後に墜落ついらくしていた。

そのその間あいだ、パイロットぱいろっとから異常いじょうを伝えるつたえる通信つうしんや、緊急きんきゅう脱出だっしゅつ時に発せられるはっせられる救難信号きゅうなんしんごうは確認かくにんできていないためため、トラブルとらぶるによって急速きゅうそくに機体きたいの状況じょうきょうが悪化あっかした可能性かのうせいがあるある。

防衛省ぼうえいしょうによると、行方不明ゆくえふめいになっているのは、新田原基地にったばるきち（宮崎県みやざきけん）所属しょぞくの井岡いおか拓路1等空尉いっとうくうい（31さんじゅういち）と網谷あみたに奨太2等空尉にとうくうい（29にじゅうきゅう）。前席まえせきに網谷あみたに2尉い、後席こうせきに井岡いおか1尉いが座すわっていた。T4T4は前後ぜんごどちらの席せきでも操縦そうじゅうできるため、当時とうじどちらが操縦そうじゅうしていたかはわかっていないわかっていない。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「異常発生はそのまま事故に至っており、この時に何らかの重大なトラブルが発生し、異常を伝える間もなく墜落に至った可能性がある。」

   • Grammatical Points:

     • 「至っており」: This is a combination of the verb 「至る」 (to reach, to arrive at) in its te-form 「至って」 and the auxiliary verb 「おり」 (which indicates a continuous state). It implies that the abnormal occurrence led directly to the accident.
     • 「何らかの」: This phrase means “some kind of” or “any kind of,” indicating an unspecified type of serious trouble.
     • 「間もなく」: This means “before long” or “without delay,” suggesting that the crash happened quickly after the abnormality was detected.

   • Structure:

     • The sentence is complex and consists of multiple clauses. The main clause is about the abnormal occurrence leading to the accident. It is followed by a subordinate clause that describes the potential for serious trouble occurring at that time, and another subordinate clause indicating that the crash happened without any communication of the abnormality.

2. Sentence: 「防衛省によると、レーダーの航跡などを解析したところ、離陸後1分間は飛行に異常はみられず、管制とも通常のやりとりをしていた。」

   • Grammatical Points:

     • 「によると」: This phrase means “according to,” indicating that the information is sourced from the Defense Ministry.
     • 「解析したところ」: This means “upon analyzing,” where 「ところ」 indicates the result or situation following the action of analyzing.
     • 「異常はみられず」: This uses the negative form of the verb 「みる」 (to see), indicating that no abnormalities were observed.

   • Structure:

     • The sentence begins with a source attribution, followed by a clause that describes the action of analyzing radar tracks. It then presents two results: the absence of abnormalities during the first minute after takeoff and the fact that normal communication with air traffic control was maintained.

3. Sentence: 「その間、パイロットから異常を伝える通信や、緊急脱出時に発せられる救難信号は確認できていないため、トラブルによって急速に機体の状況が悪化した可能性がある。」

   • Grammatical Points:

     • 「その間」: This means “during that time,” referring to the period when the aircraft was in flight.
     • 「確認できていない」: This is the negative potential form of the verb 「確認する」 (to confirm), indicating that it has not been possible to confirm the communications or signals.
     • 「可能性がある」: This phrase means “there is a possibility,” indicating that the situation described is a potential explanation.

   • Structure:

     • The sentence starts with a temporal clause indicating the timeframe. It then states that no communications or signals were confirmed from the pilot during that time. The latter part of the sentence introduces a possible explanation for the situation, suggesting that rapid deterioration of the aircraft’s condition may have been caused by some trouble.

Quiz

Test your comprehension of the article!