立憲・維新・国民民主の３党、あす党首会談を開催へ

Link to the original article

臨時りんじ国会の首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょをめぐめぐり、野党やとう候補こうほを一本化いっぽんかできるかどうかが焦点しょうてんとなっています。激しさはげしさを増すます野党やとう各党とうの動きうごきを随時ずいじ速報そくほうします。

立憲民主党りっけんみんしゅとうの安住あずみ淳じゅん幹事長は、日本にほん維新いしんの会かいの中司なかつかさ宏ひろし幹事長、国民こくみん民主党みんしゅとうの榛葉しんば賀津也かつや幹事長と国会こっかい内で会談かいだんし、15日にちに3さん党で党首とうしゅ会談を開ひらくと一致いっちしたと記者団きしゃだんに明らかあきらかにした。

安住あずみ氏によると、この日ひの幹事長かんじちょう会談では、榛葉しんば氏から立憲りっけんに対し、15じゅうごの党首とうしゅ会談で、政権交代せいけんこうたいをする際の具体的ぐたいてきな政権せいけん枠組みわくぐみの構想こうそうを明示めいじするよう要請ようせいがあった。また安全保障法制あんぜんほしょうほうせい、緊急きんきゅう事態条項じょうこうを含む憲法改正けんぽうかいせい、原発げんぱつ政策についての3さん点について見解けんかいを示すしめすことも求められたもとめられたという。

立憲民主党りっけんみんしゅとうの安住あずみ淳じゅん幹事長は14じゅうし日の記者会見きしゃかいけんで、臨時国会りんじこっかいでの首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょへの対応たいおうについて「役員会やくいんかいで（野田のだ佳彦よしひこ）代表だいひょうに一任いにんを取り付けたとりつけた」と述べたのべた。国民民主党こくみんみんしゅとうと溝みぞがある原発げんぱつを含むふくむエネルギー政策えねるぎーせいさくや安全保障政策あんぜんほしょうせいさくに関するかんする野田氏のだしの判断はんだんが焦点しょうてんとなる。

立憲りっけんはこの日、党とう執行しっこう役員やくいん会とその後の常任じょうにん幹事かんじ会で、首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょでの対応たいおうを協議きょうぎした。安住あんじゅう氏は会見かいけんで、野田のだ氏に対応たいおうを一任いちにんすることが決まったきまったと説明せつめい。「私たちわたしたちはそんなに幼稚ようちな党とうでない。政権せいけんを目指すめざすことに関してかんして、一丸いちがんとなれると信じているしんじている」と述べたのべた。

首相しゅしょう指名選挙せんきょをめぐって野田のだ氏は、日本にほん維新いしんの会かいや国民こくみん民主に連携れんけいを呼びかけよびかけている。ただ、国民こくみん民主は、立憲りっけんが綱領こうりょうなどで「原発げんぱつゼロ社会しゃかいの一日いちにちも早いはやい実現じつげん」や、安全あんぜん保障法制ほうせいの「違憲いけん部分のの廃止はいし」を掲げかかげていることを問題視もんだいし。「基本きほん政策のの一致いっちが必要ひつようだ」として連携れんけいに否定的ひていてきな姿勢しせいを崩してくずしていない。これに対したいし、野田のだ氏は「（立憲りっけんの政策せいさくを）一字一句いちじいっく変えないかえない立場たちばではない」としている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「安住氏によると、この日の幹事長会談では、榛葉氏から立憲に対し、15日の党首会談で、政権交代をする際の具体的な政権枠組みの構想を明示するよう要請があった。」

   Grammatical Points:

   • 「によると」: This phrase means “according to” and is used to indicate the source of information.
   • 「対し」: This is a particle that indicates the direction of an action, meaning “towards” or “regarding.”
   • 「よう」: This is used to express a request or suggestion, often translated as “to do something like” or “to the effect that.”
   • 「要請があった」: This means “there was a request,” where 「要請」 means “request” and 「あった」 is the past form of the verb 「ある」 (to exist).

   Structure:

   • The sentence starts with a reference to 安住氏 (Mr. Azumi) as the source of information.
   • It describes the context of the meeting (幹事長会談) and specifies the request made by 榛葉氏 (Mr. Shinba) to 立憲 (the Constitutional Democratic Party).
   • The main action is the request to clarify the framework for a change of government during the upcoming meeting.

2. Sentence: 「立憲民主党の安住淳幹事長は14日の記者会見で、臨時国会での首相指名選挙への対応について「役員会で（野田佳彦）代表に一任を取り付けた」と述べた。」

   Grammatical Points:

   • 「で」: This particle indicates the location or context in which an action takes place, here referring to the press conference.
   • 「について」: This means “regarding” or “concerning,” used to specify the topic of discussion.
   • 「一任を取り付けた」: This phrase means “secured a delegation of authority,” where 「一任」 means “delegation” and 「取り付けた」 is the past form of the verb 「取り付ける」 (to secure).

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (安住淳幹事長) and specifies the context (14日の記者会見).
   • It then introduces the topic of discussion (臨時国会での首相指名選挙への対応) and concludes with a direct quote about the delegation of authority to 野田佳彦 (Mr. Noda).

3. Sentence: 「首相指名選挙をめぐって野田氏は、日本維新の会や国民民主に連携を呼びかけている。」

   Grammatical Points:

   • 「をめぐって」: This phrase means “regarding” or “concerning,” indicating the topic of discussion or action.
   • 「呼びかけている」: This is the present continuous form of the verb 「呼びかける」 (to call for), indicating an ongoing action.

   Structure:

   • The sentence starts with the topic (首相指名選挙) and indicates that 野田氏 (Mr. Noda) is actively calling for collaboration.
   • It specifies the parties involved in the call for collaboration (日本維新の会 and 国民民主), emphasizing the ongoing nature of the action.

Quiz

Test your comprehension of the article!