読売新聞が首相退陣報道を検証　「結果として誤報、おわびします」

Link to the original article

読売新聞よみうりしんぶんは3さん日付づけ朝刊ちょうかんで、石破いしば茂しげる首相のの進退しんたいについて「退陣たいじんへ」などと報じほうじた7なな月のの紙面しめんや号外ごうがいの経緯けいいを検証けんしょうする記事きじを掲載けいさいした。首相しゅしょうが辞意じいを周囲しゅういに明言めいげんしたがその後あと翻意ほんいした可能性かのうせいがあり、結果けっかとして誤報ごほうとなったとの見解けんかいを示ししめした。あわせてあわせて読者どくしゃへのおわびおわびのコメントこめんとを載せのせ、関係者かんけいしゃの処分しょぶんを発表はっぴょうした。

検証けんしょう記事は朝刊ちょうかんでは1面いちめんと、1ページいちぺーじの特集とくしゅうで掲載けいさい。読売新聞よみうりしんぶんオンラインおんらいんでも3日みっか、配信はいしんした。

検証けんしょう対象たいしょうとしたのは「月内つきないにも退陣たいじんを表明ひょうめいする方向ほうこうで調整ちょうせいする」と報じほうじた7月しちがつ23日にち付夕刊ゆうかん1面めんと号外ごうがい、「退陣たいじんへ」と報じほうじた翌あく24日にち付朝刊ちょうかん1面めん。読売新聞よみうりしんぶんオンラインおんらいんでも同様どうように報じほうじている。

首相しゅしょうは、読売新聞よみうりしんぶんなどが退陣たいじんの意向いこうを固めかためたことを報じほうじた後あとの23日にち午後ごご、記者団きしゃだんに「一部いちぶに報道ほうどうがあるが、私はそのような発言はつげんをしたことは一度いちどもない」などと退陣たいじんを否定ひてい。その後そのごも、続投ぞくとうの意思いしを表明ひょうめいしている。

検証けんしょう記事では、読売新聞よみうりしんぶんが23にじゅうさん日付夕刊ゆうかんで報じるほうじる前日のの22にじゅうに日夜よる、首相しゅしょうは周辺しゅうへんに「記者会見きしゃかいけんを開いてひらいて辞意じいを表明ひょうめいする」などと明言めいげん。23にじゅうさん日には、首相しゅしょうの意向いこうに変化へんかがないないことを改めてあらためて取材しゅざいし、退陣たいじんの意向いこうは「変わりかわりはないない」との認識にんしきを示したしめしたことから、首相しゅしょう側にメールめーるで通告つうこくし、報じたほうじたとした。しかし、首相しゅしょうがその後あと、翻意ほんいした可能性かのうせいがあり、その可能性かのうせいへの思慮しりょが足りなかったたりなかったと結論けつろんづけた。

検証けんしょう記事では「首相しゅしょうは様々さまざまな場ばで『自分じぶんは辞めるやめるとは言っていないいっていない』と繰り返しているくりかえしている。こうしたこうした虚偽きょぎの説明せつめいをされたされたことから、進退しんたいに関するかんする首相しゅしょうの発言はつげんを詳細しょうさいに報じるほうじることにしたした」と説明せつめいしている。

記事きじでは、読売新聞よみうりしんぶん東京とうきょう本社ほんしゃは9月がつ9日にち付で、前木まえき理一郎りいちろう専務取締役せんむとりしまりやく編集へんしゅう担当と滝鼻たきばな太郎たろう執行役員しっこうやくいん編集局長へんしゅうきょくちょうについて、役員やくいん報酬ほうしゅう・給与きゅうよを1カ月かげつ10%パーセントを返上へんじょうする処分しょぶんを発表はっぴょう。川嶋かわしま三恵子みえこ政治部長せいじぶちょうと政治部せいじぶデスクですくを譴責けんせき（けんせきけんせき）、首相官邸しゅしょうかんていクラブくらぶキャップきゃっぷを厳重げんじゅう注意ちゅういにするという。

読売新聞よみうりしんぶんは8月はちがつにも、東京とうきょう地検ちけんの捜査そうさ対象者たいしょうしゃを取り違えとりちがえたとして前木まえき専務せんむ取締役とりしまりやく編集へんしゅう担当の減給げんきゅう処分しょぶんなどを発表はっぴょうしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 首相が辞意を周囲に明言したがその後翻意した可能性があり、結果として誤報となったとの見解を示した。

   Grammatical Points:

   • 辞意 (じい): “intention to resign,” a noun.
   • 明言する (めいげんする): “to state clearly,” a verb phrase.
   • 翻意する (ほんいする): “to change one’s mind,” a verb phrase.
   • 可能性 (かのうせい): “possibility,” a noun.
   • 結果として (けっかとして): “as a result,” an adverbial phrase.
   • 誤報 (ごほう): “false report,” a noun.
   • 見解 (けんかい): “view” or “opinion,” a noun.
   • 示す (しめす): “to show,” a verb.

   Structure:

   • The sentence begins with a subordinate clause (首相が辞意を周囲に明言したが) indicating the action of the Prime Minister stating his intention to resign. It then presents a contrasting clause (その後翻意した可能性があり) that suggests he may have changed his mind. The main clause (結果として誤報となったとの見解を示した) concludes with the author’s opinion that this led to a false report.

2. Sentence: 検証記事では「首相は様々な場で『自分は辞めるとは言っていない』と繰り返している。

   Grammatical Points:

   • 検証記事 (けんしょうきじ): “verification article,” a noun.
   • 様々な (さまざまな): “various,” an adjective.
   • 場 (ば): “places” or “situations,” a noun.
   • 自分 (じぶん): “oneself,” a pronoun.
   • 辞める (やめる): “to quit” or “to resign,” a verb.
   • 言っていない (いっていない): “not saying,” a negative verb form.
   • 繰り返す (くりかえす): “to repeat,” a verb.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject (検証記事では) indicating the context of the verification article. It then presents a quote (首相は様々な場で『自分は辞めるとは言っていない』) which is the Prime Minister’s repeated statement about not resigning. The structure emphasizes the frequency of the statement across various situations.

3. Sentence: 読売新聞は3日付朝刊で、石破茂首相の進退について「退陣へ」などと報じた7月の紙面や号外の経緯を検証する記事を掲載した。

   Grammatical Points:

   • 読売新聞 (よみうりしんぶん): “Yomiuri Newspaper,” a proper noun.
   • 3日付 (みっかづけ): “dated the 3rd,” a noun phrase indicating the date.
   • 朝刊 (ちょうかん): “morning edition,” a noun.
   • 進退 (しんたい): “resignation and succession,” a noun.
   • 報じる (ほうじる): “to report,” a verb.
   • 経緯 (けいい): “details” or “circumstances,” a noun.
   • 検証する (けんしょうする): “to verify,” a verb.
   • 掲載する (けいさいする): “to publish,” a verb.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (読売新聞は) and specifies the context (3日付朝刊で). It then introduces the main topic (石破茂首相の進退について) and the content of the report (「退陣へ」などと報じた7月の紙面や号外の経緯を検証する記事を掲載した). The structure is complex, combining multiple elements to convey the newspaper’s actions regarding the Prime Minister’s situation and the verification of previous reports.

Quiz

Test your comprehension of the article!