小池氏と蓮舫氏、記者会見の形式に違い　同日に都知事選の公約発表

Link to the original article

20日にち告示、7月がつ7日にちの東京都とうきょうと知事ちじ選せんに立候補りっこうほする現職げんしょくの小池百合子こいけゆりこ氏し（71）と参院さんいん議員ぎいんの蓮舫れんほう氏し（56）が18日にち、それぞれ会見かいけんを開ひらいて公約こうやくを発表はっぴょうした。選挙戦せんきょせんの軸じくになるとみられる2人にんの公約こうやく発表はっぴょうが同日どうじつになったが、会見かいけんの方法ほうほうは対照的たいしょうてきだった。

小池氏こいけしの会見かいけんは完全かんぜんオンラインおんらいん。午前ごぜん10時じ、画面がめんに姿すがたを現あらわした小池氏こいけしは「企業きぎょうではオンラインおんらいんの決算けっさん説明せつめい会かいも増ふえている。直接ちょくせつ的かつ効果こうか的に私わたしの考かんがえ方かたをお届とどけする」と説明せつめいした。

小池氏こいけしが「東京とうきょう大だい改革かいかく3.0」と題だいした公約こうやくを説明せつめいした後ご、質問しつもん記者きしゃは小池氏こいけしが指名しめい。会見かいけん開始かいしから約やく40分ふん後ごに、司会者しかいしゃが「時間じかんの都合つごう上、あと1社しゃ」とし、終了しゅうりょうした。質問しつもんできたのは、新聞社しんぶんしゃ、テレビ局てれびきょく、それ以外いがいの計けい5人にんの記者きしゃだった。

会見後、小池氏こいけしは報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに「大変たいへん多おおい参加者さんかしゃが見込みこまれたのと、回線かいせんの確保かくほの安定性あんていせいなどを考かんがえてオンラインおんらいんにした」と説明せつめいした。

一方、いっぽう、蓮舫れんほう氏は午後ごご2時じから都内とないの会場かいじょうで会見かいけんを開ひらいた。人数にんずう制限せいげんはなく、写真しゃしん記者きしゃを含ふくむ約およそ80人にんの記者きしゃが詰つめかけた。

「7ななつのつ約束やくそく」を掲かかげた公約こうやくを蓮舫れんほう氏しが説明せつめいした後ご、司会者しかいしゃが「後うしろのスーツすーつの方かた」などの表現ひょうげんで指名しめい。会見かいけん開始かいしから約やく1時間じかんで、計けい19人にんが質問しつもんした。

質疑の中で小池氏こいけしのメディアめでぃあ対応たいおうについて問とわれた蓮舫氏れんほうしは「皆みなさんの評価ひょうかだと思おもう。私わたしはできるだけ多おおくのメディアめでぃあの皆みなさんの声こえを聞ききたいと思おもっている」と述のべた。（太田原奈都乃おおたはらなつの、中村英一郎なかむらえいいちろう、土舘聡一つちだてそういち、松田果穂まつだかほ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 小池氏の会見は完全オンライン。

  1. Grammatical points: This sentence uses the particle “は” to mark “小池氏の会見” (Koike’s press conference) as the topic of the sentence. It also uses the adverb “完全” (completely) to describe the press conference being fully online.

  2. Structure:

     • 小池氏の会見 (Koike’s press conference) + は (topic marker) + 完全オンライン (completely online)。

• Sentence 2: 会見開始から約40分後に、司会者が「時間の都合上、あと1社」とし、終了した。

  1. Grammatical points: This sentence includes the time duration “約40分後” (approximately 40 minutes later) and the quotation “「時間の都合上、あと1社」” (due to time constraints, one more company).

  2. Structure:

     • 会見開始から (from the start of the press conference) + 約40分後に (approximately 40 minutes later) + 司会者が (the host) + 「時間の都合上、あと1社」とし (said, “due to time constraints, one more company”) + 終了した (ended).

• Sentence 3: 会見後、小池氏は報道陣の取材に「大変多い参加者が見込まれたのと、回線の確保の安定性などを考えてオンラインにした」と説明した。

  1. Grammatical points: This sentence contains the conjunction “のと” to indicate a reason or cause. It also uses the verb “見込まれた” (was expected) in the passive form.

  2. Structure:

     • 会見後 (after the press conference) + 小池氏は (Koike explained) + 報道陣の取材に (to the press) + 「大変多い参加者が見込まれたのと、回線の確保の安定性などを考えてオンラインにした」と説明した (explained that it was done online considering the expectation of a large number of participants and the stability of the connection).

Quiz

Test your comprehension of the article!