「今日は魚が重いな」イワシ漁船転覆、現場で救助の漁師が感じた異変

Link to the original article

茨城県いばらきけんの鹿島港かしまこうから東ひがしに約30さんじゅうキロの沖合おきあいで6ろく日未明みめい、大津漁協おおつぎょきょう（同県北茨城市きたいばらきし）所属の第8大浜丸だいはちおおはままる（80トンはちじゅうとん）が転覆てんぷくし、2人ふたりが死亡しぼう、3人さんにんが行方不明ゆくえふめいになっている事故じこで、亡くなったなくなった2人ふたりらを救助きゅうじょした、同漁協ぎょきょうの第11不動丸だいじゅういちふどうまるの漁労長ぎょろうちょう（船頭せんどう）の大熊和也おおくまかずやさん（54ごじゅうよん）が朝日新聞あさひしんぶんの取材しゅざいに応じたおうじた。

大熊おおくまさんらによると、船ふねは5ご日にち>正午しょうごごろに大津おおつ漁港ぎょこうを出発しゅっぱつ。

今年ことし初めてはじめての漁りょうだったので、安全あんぜんを祈願きがんして、出港しゅっこうした船ふねで出初め式でぞめしきをした。銚子ちょうし沖おきへ南下なんかし、別べつの2に隻せきと船団せんだんを組んでくんで漁りょうをしていた。

異変いへんに気づいたきづいたのは、午前ごぜん2に時じごろだった。

「助けてたすけてくれ」。大熊おおくまさんの船ふねに、こう無線むせんが入ったはいったという。

転覆てんぷく当時、周辺しゅうへんには15じゅうご隻せきほどいてイワシいわし漁をしていた。

水深すいしんは200にひゃくメートルめーとるほどとみられる。大熊おおくまさんの船ふねに海うみに落おちた3さん人を引き揚げひきあげたものの、うち2に人は意識いしきがなく、口くちから泡あわを吹ふいていた。みるみるみるみる顔色かおいろが悪わるくなり、30さんじゅう分ふんほど心臓しんぞうマッサージまっさーじを行おこなったり、自動じどう体外式たいがいしき除細動器じょさいどうき（AEDえーいーでぃー）を使つかったが、助たすからなかったという。

事故じこ当時、海うみは荒あられてはいなかった。ただ「『今日きょうは魚さかなが重おもいな』、とみんなみんなで話はなしていた」と大熊おおくまさんは振り返ふりかえった。「救助きゅうじょに向むかう途中とちゅうで、第だい8大浜丸おおはままるのバランスばらんすを取とるために探索船たんさくせんとつなつないでいた綱つなが切きれた、と聞きいた。魚さかなの重おもさや潮しおの問題もんだいなど色々いろいろな要素ようそが重かさなったのではないか

また、「（（通常はは）魚さかなが入りはいりすぎて危あぶないないときには網あみを切きって魚さかなを逃がにがしたり、網あみが破れやぶれたりするが、今回こんかいは網あみを切るきる時間ががなかっなかったたんだろうだろう」と推察すいさつした。

大熊おおくまさんは、行方不明ゆくえふめいになっているうちうちのひとり、40代40だい男性だんせいとも知り合いしりあいだった。男性だんせいは、船ふねが沈むしずむ直前直前ちょくぜんにも大熊おおくまさんと無線むせんのやりとりやりとりをしていた。

男性だんせいは、この日このひの1回目いっかいめの漁りょうでは魚さかなが網あみにかかりきらなかったかかりきらなかったため、「2回目にかいめをやろうやろうと思う」と話していたはなしていたという。

男性だんせいは第だい8はち大浜丸おおはままるの船頭せんどうをしていて、沈んだしずんだ船ふねの中なかに閉じ込められたとじこめられたとみられる。「若くてわかくて将来しょうらいもあるあるのに。早くはやく見つかってみつかってほしい」と涙ぐんだなみだぐんだ。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「助けてくれ」。大熊さんの船に、こう無線が入ったという。

   • Grammatical Points:

     • 「助けてくれ」: This is a request form, where 「助けて」 is the te-form of the verb 助ける (to help) combined with くれ, which is a colloquial way to ask someone to do something for you.
     • 「こう」: This adverb means “like this” or “in this way,” indicating that the following action (the radio message) is a direct quote or representation of what was said.
     • 「入ったという」: This structure uses the verb 入る (to enter) in the past tense with という, which indicates reported speech or hearsay, meaning “it is said that.”

   • Structure:

     • The sentence is composed of a direct quote followed by a reporting clause. The first part is the quote itself, and the second part explains that this quote was received via radio on 大熊さん’s boat.

2. 「（通常は）魚が入りすぎて危ないときには網を切って魚を逃がしたり、網が破れたりするが、今回は網を切る時間がなかったんだろう」と推察した。

   • Grammatical Points:

     • 「入りすぎて」: This is the te-form of the verb 入る (to enter) combined with すぎる (to exceed), indicating that too many fish have entered.
     • 「危ないときには」: This phrase means “in dangerous times,” where とき refers to a time or situation, and に is a particle indicating the context.
     • 「網を切って魚を逃がしたり」: This part uses the te-form to connect multiple actions, meaning “cut the net and let the fish escape.”
     • 「時間がなかったんだろう」: This is a conjectural expression, where だろう indicates a supposition or guess about the situation.

   • Structure:

     • The sentence begins with a conditional clause (if it is usually the case) followed by a contrasting clause (but in this case). It lists actions that are typically taken and concludes with a conjecture about the specific situation.

3. 「若くて将来もあるのに。早く見つかってほしい」と涙ぐんだ。

   • Grammatical Points:

     • 「若くて」: This is the conjunctive form of the adjective 若い (young), connecting it to the next clause.
     • 「将来もあるのに」: Here, 将来 (future) is followed by も (also) and ある (to exist), indicating that the person has a future, and のに expresses a contrast or disappointment.
     • 「見つかってほしい」: This is a desire expression where 見つかる (to be found) is in the passive form, and ほしい indicates a wish for that action to happen.
     • 「涙ぐんだ」: This verb means “to become teary-eyed,” indicating an emotional response.

   • Structure:

     • The sentence consists of two parts: the first part describes the young man’s potential and the emotional weight of the situation, while the second part expresses a wish for him to be found, culminating in an emotional reaction.

Quiz

Test your comprehension of the article!