自民・萩生田政調会長、「定額減税」に2年以上の可能性言及

Link to the original article

岸田文雄きしだ ふみお首相しゅしょうが与党よとうに検討けんとうを指示しじした1人にんあたり年ねん4万まん円のの所得税しょとくぜいなどの「定額減税ていがくげんぜい」の措置そち期間きかんをめぐり、自民党じみんとうの萩生田光一はぎうだ こういち政調会長せいちょうかいちょうは29日にちのNHK番組ばんぐみで「『1年ねん限りり』と決定けっていしているわけではない」と述のべ、2年ねん以上いじょうの措置そちとなる可能性かのうせいに言及げんきゅうした。

萩生田はぎうだ氏しは、「定額減税ていがくげんぜい」の措置期間そちきかんについて、企業きぎょうの賃上ちんあげ動向どうこうなどを見極みきめて判断はんだんすべきだと指摘してき。結果けっか次第しだいでは、単年度たんねんどの措置そちにとどまらず、2年以上ねんいじょうとなる可能性かのうせいを示しめした。一方で、「（減税措置げんぜいそちは）永遠えいえんにできることではないと思おもう」とも語いった。

「定額減税ていがくげんぜい」をめぐっては、首相しゅしょうは税収増ぜいしゅうぞうの還付策かんぷさくとして、1人にん4万まん円の所得税しょとくぜいなどの減税げんぜいを来年らいねん6月がつから実施じっしする方針ほうしんを表明ひょうめい。合わせて住民税じゅうみんぜい非課税世帯せたいには1世帯せたいあたり7万まん円の給付きゅうふを行おこなうとし、具体的ぐたいてきな制度設計せいどせっけいを与党よとうに指示しじしている。首相しゅしょうはこれまで1年ねんが基本きほんであるとの認識にんしきを示しめしている。

萩生田氏はぎうだしの発言はつげんは、与党よとう内の単年度たんねんどの減税効果げんぜいこうかを疑問視ぎもんしする意見いけんを意識いしきしたものと見みられる。公明党こうめいとうの高木陽介政調会長たかぎようすけせいちょうかいちょうも同番組どうばんぐみで「賃金ちんぎんを物価高ぶっかだか以上に上あげるのが大切たいせつ」と語かたり、実施期間じっしきかんは経済状況けいざいじょうきょうを踏ふまえて考かんがえる必要性ひつようせいを強調きょうちょうした。

萩生田はぎうだ氏はまた、政府せいふが解散命令かいさんめいれいを請求せいきゅうした世界平和統一家庭連合せかいへいわとういつかていれんごう（旧統一教会きゅうとういつきょうかい）の被害者救済ひがいしゃきゅうさいに向むけた「財産保全ざいさんほぜん」について、萩生田はぎうだ氏は「必要ひつような法律ほうりつがあれば作つくらないといけない」と述のべ、立法措置りっぽうそちも排除はいじょしない考かんがえを示しめした。

与党よとうは現在げんざい、教団きょうだんの財産ざいさんの散逸さんぴつを防ふせぐべきだとして、プロジェクトチームプロジェクトチーム（PT）を立たち上あげて対応たいおうを検討けんとうしている。ただ、憲法けんぽうが保障ほしょうする財産権ざいさんけんや信教しんきょうの自由じゆうを侵害しんがいする恐おそれがあるなどとして、法整備ほうせいびに対たいする慎重論しんちょうろんが目立めだつ。

一方いっぽう、野党やとう側がわは、立憲民主党りっけんみんしゅとうが時限的じげんてきな特別措置とくべつそち法案ほうあんを提出ていしゅつするなど、法整備ほうせいびを急いそぐよう要求ようきゅうしている。萩生田はぎうだ氏は「与党よとうの考かんがえをまとめた段階だんかいで、野党やとう提案ていあんの法律ほうりつも含ふくめて話はなし合あいをしたい」と述のべ、与野党よやとう協議きょうぎの場ばを設もうける可能性かのうせいに触ふれた。（森岡もりおか航平こうへい）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「定額減税」の措置期間について、企業の賃上げ動向などを見極めて判断すべきだと指摘。

2. Grammatical points:

• 「について」: a particle used to indicate the topic or subject of discussion.
• 「を見極めて」: a verb phrase meaning “to carefully assess” or “to thoroughly examine”.
• 「判断すべきだ」: a phrase meaning “should make a judgment”.

2. Structure of the sentence: This sentence is a statement made by 萩生田氏 (Hagiuda Mitsuo) regarding the need to carefully assess factors such as the wage increase trends of companies in order to make a judgment about the duration of the “定額減税” (fixed amount tax reduction) measures.

3. 「（減税措置は）永遠にできることではないと思う」とも語った。

4. Grammatical points:

• 「（減税措置は）」: a noun phrase meaning “the tax reduction measures”.
• 「永遠にできることではない」: a phrase meaning “cannot be done forever”.
• 「とも語った」: a phrase meaning “also mentioned” or “also stated”.

2. Structure of the sentence: This sentence is a statement made by 萩生田氏 (Hagiuda Mitsuo) expressing his belief that the tax reduction measures cannot be implemented indefinitely.

3. 萩生田氏はまた、政府が解散命令を請求した世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の被害者救済に向けた「財産保全」について、萩生田氏は「必要な法律があれば作らないといけない」と述べ、立法措置も排除しない考えを示した。

4. Grammatical points:

• 「について」: a particle used to indicate the topic or subject of discussion.
• 「に向けた」: a phrase meaning “towards” or “aimed at”.
• 「について」: a particle used to indicate the topic or subject of discussion.
• 「と述べ」: a phrase meaning “stated” or “mentioned”.
• 「も排除しない」: a phrase meaning “not exclude” or “not rule out”.

2. Structure of the sentence: This sentence is a statement made by 萩生田氏 (Hagiuda Mitsuo) regarding the “財産保全” (asset preservation) measures aimed at providing relief for the victims of the World Peace Unification Family Federation (formerly known as the Unification Church) for which the government has requested dissolution. 萩生田氏 stated that if necessary laws exist, they should be created and also indicated that legislative measures are not excluded.