西田敏行さん死去、76歳　「釣りバカ日誌」「ナイトスクープ」

Link to the original article

映画えいがシリーズ「釣りつりバカ日誌にっし」で知らしられる俳優はいゆう、タレントたれんとの西田にしだ敏行としゆき（にしだにしだ・としゆきとしゆき）さんが死去しきょした。76ななじゅうろく歳だっただった。警視庁けいしちょうによると、17じゅうなな日午後ごご0時じ半ごろごろ、東京都とうきょうと世田谷区せたがやくの自宅じたくベッドべっどの上うえで、西田にしださんが倒たおれているのが見みつかったという。

1947年いちきゅうよんななねん、福島県ふくしまけん郡山市こおりやまし生まれ。70年ななじゅうねんに青年座せいねんざに入り、主役しゅやくとして演じたえんじた舞台ぶたい「写楽考しゃらくこう」で注目ちゅうもくされる。初主演はつしゅやくした80年はちじゅうねんのテレビドラマてれびどらま「池中玄太いけなかげんた80キロ」が高視聴率こうしちょうりつを記録きろくし、NHKえぬえいちけい大河ドラマたいがどらま「おんな太閤記おんなたいこうき」などでお茶の間おちゃのまの人気者にんきものとなった。

88はちじゅうはち年から漫画まんが原作の「釣りつりバカ日誌にっし」の映画えいがシリーズに出演しゅつえん。名優めいゆう三國みくに連太郎れんたろうさんとのコンビこんびで、釣りつりに熱中ねっちゅうする「ハマちゃんはまちゃん」こと浜崎はまざき伝助でんすけに扮ふんして、当たり役あたりやくに。シリーズしりーずは2009にせんきゅう年まで22にじゅうに作続つづいた。

近年きんねんでは、北野きたの武たけし監督の「アウトレイジあうとれいじ」シリーズで暴力団ぼうりょくだん幹部かんぶを迫力はくりょく満点まんてんに演じえんじた。愛敬あいきょうたっぷりのサラリーマンさらりーまんから、こわもてこわもてのヤクザ者やくざものまで幅広くはばひろく演じ分けえんじわけ、ドラマどらま、映画えいがの出演作しゅつえんさくは270にひゃくななじゅう本を超えこえた。

歌手かしゅ活動も展開てんかいし、81年はちじゅういちねんに発表はっぴょうした「もしももしもピアノぴあのが弾けたひけたなら」が大ヒットだいひっとした。歌手かしゅとしてNHKえぬえいちけい紅白歌合戦こうはくうたがっせんに4回よんかい出場、司会しかいも務めたつとめた。バラエティーばらえてぃー番組でもマルチまるちな才能さいのうを発揮はっき。「探偵たんてい！ナイトスクープないとすくーぷ」（ABCテレビえーびーしーてれび）では、司会役しかいやくの「局長きょくちょう」を01年ぜろいちねんから19年いちきゅうねんまで務めたつとめた。

日本にほん俳優はいゆう連合れんごう理事長、日本にほんアカデミーあかでみー賞組織そしき委員会副会長ふくかいちょうなどを務つとめた。89年ねんに「敦煌とんこう」、94年ねんに「学校がっこう釣りバカ日誌つりばかにっし6」でそれぞれ日本にほんアカデミーあかでみー賞最優秀さいゆうしゅう主演しゅえん男優賞だんゆうしょう受賞。08年ねんに紫綬しじゅ褒章、18年ねんに旭日きょくじつ小綬章しょうじゅしょうを受章じゅしょう。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 88年から漫画原作の「釣りバカ日誌」の映画シリーズに出演。

   Grammatical Points:

   • から: This particle indicates the starting point in time. In this case, it means “from” 1988.
   • の: This particle is used to indicate possession or a descriptive relationship. Here, it connects “漫画原作” (manga adaptation) to “釣りバカ日誌” (Tsuribaka Nisshi).
   • に: This particle indicates the direction or target of an action, in this case, “to appear in” or “to participate in.”
   • 出演: This noun means “appearance” or “participation,” often used in the context of acting.

   Structure:

   • The sentence begins with the time reference “88年から” (from 1988), followed by the subject “漫画原作の「釣りバカ日誌」の映画シリーズ” (the film series of Tsuribaka Nisshi based on a manga), and concludes with the verb “出演” (to appear). The overall meaning is that the actor began appearing in the film series starting from 1988.

2. Sentence: 名優三國連太郎さんとのコンビで、釣りに熱中する「ハマちゃん」こと浜崎伝助に扮して、当たり役に。

   Grammatical Points:

   • との: This particle indicates a relationship or connection, in this case, “with” the esteemed actor Mikuni Rentaro.
   • で: This particle indicates the means or method, here it means “as a duo” or “in a combination.”
   • こと: This noun can mean “thing” or “fact,” but in this context, it is used to indicate a nickname or alias.
   • に扮して: This phrase means “to play the role of” or “to disguise oneself as.”
   • 当たり役: This term refers to a “hit role” or a role that is particularly successful or popular.

   Structure:

   • The sentence starts with “名優三國連太郎さんとのコンビで” (as a duo with the esteemed actor Mikuni Rentaro), followed by “釣りに熱中する「ハマちゃん」こと浜崎伝助に扮して” (playing the role of “Hama-chan,” who is passionate about fishing, also known as Hamazaki Densuke), and ends with “当たり役に” (which became a hit role). The overall meaning conveys that he played a popular character in collaboration with another famous actor.

3. Sentence: 日本俳優連合理事長、日本アカデミー賞組織委員会副会長などを務めた。

   Grammatical Points:

   • など: This particle is used to indicate examples and can be translated as “etc.” or “and so on.”
   • を: This particle marks the direct object of the verb, in this case, the positions held.
   • 務めた: This verb means “to serve” or “to hold a position,” indicating past tense.

   Structure:

   • The sentence lists two positions: “日本俳優連合理事長” (Chairman of the Japan Actors Association) and “日本アカデミー賞組織委員会副会長” (Vice Chairman of the Japan Academy Prize Organization), followed by “などを務めた” (and others served). The structure emphasizes the various roles held by the individual, highlighting their contributions to the industry.

Quiz

Test your comprehension of the article!