トヨタ、4～6月期の営業利益が過去最高更新　北米好調・円安も寄与

Link to the original article

トヨタとよた自動車が1いち日発表はっぴょうした2024年にせんにじゅうよねん4よん～6ろく月期き決算（国際こくさい会計かいけい基準きじゅん）は、本業ほんぎょうのもうけもうけを示す営業利益えいぎょうりえきが1兆いっちょう3084億円さんぜんはっぴゃくよんじゅうよんおくえん（前年ぜんねん同期どうき比16.7%じゅうろくてんななパーセント増）となり、過去かこ最高を更新こうしんした。「型式指定かたしきしてい」を巡めぐる認証にんしょう不正ふせい問題などで国内こくない販売が低迷ていまいしたものの、北米ほくべいなどでの販売はんばいは好調こうちょうだった。円安えんやすも利益りえきを押おし上あげた。

売上高うりあげだかは11じゅういち兆ちょう8378はっせんさんびゃくななじゅうはち億おく円（同どう12.2じゅうにてんに%増ぞう）だった。決算けっさんに関かんわる連結れんけつ販売はんばい台数だいすうは225にひゃくにじゅうご万台だいで、前年ぜんねん同期どうきより3.2さんてんに%減げんった。不正ふせいや品質ひんしつ問題もんだいで生産せいさんが滞とどこおった国内こくないでは20.8にじゅうてんはち%減げんったが、北米ほくべい、欧州おうしゅう、アジアあじあなどの主要しゅよう市場しじょうでは増加ぞうかした。とくにとくにハイブリッド車はいぶりっどしゃ（HVえいちぶい）が好調こうちょうだった。

期間きかん中の平均へいきん為替かわせレートれーとは1いちドルどる=156いちごろく円えんで、前年ぜんねん同期どうき（1いちドルどる=137いちさんなな円えん）より円安えんやすが進すすんだことから、営業えいぎょう利益りえきが3700さんせんしひゃく億おく円えんふくらんだ。労務費ろうむひや研究けんきゅう開発費かいはつひなどが増ふえたものの、値上げねあげによる増益ぞうえき効果こうかもあった。

25年にじゅうごねん3月期さんがつき（通期つうき）では、売上高うりあげだか46兆円よんじゅうろくちょうえん（前期比ぜんきひ2.0%にてん増ぞう）、営業利益えいぎょうりえき4兆3千億円よんちょうさんぜんおくえん（同どう19.7%じゅうきゅうてんなな減げん）の見通しみとおしを据え置いたすえおいた。（大平要おおひらかなめ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「型式指定」を巡る認証不正問題などで国内販売が低迷したものの、北米などでの販売は好調だった。

   • Grammatical Points:

     • 「を巡る」: This phrase means “regarding” or “concerning.” It indicates that the following noun (in this case, “認証不正問題”) is related to or revolves around the preceding noun (“型式指定”).
     • 「ものの」: This is a conjunction that means “although” or “even though.” It is used to express a contrast between two clauses.

   • Structure:

     • The sentence can be broken down into two main clauses:
       1. 「型式指定を巡る認証不正問題などで国内販売が低迷した」 (Domestic sales were sluggish due to issues such as certification fraud concerning type designation.)
       2. 「北米などでの販売は好調だった」 (Sales in North America and other regions were strong.)
     • The conjunction 「ものの」 connects these two clauses, indicating that despite the sluggish domestic sales, sales in other regions were performing well.

2. 決算に関わる連結販売台数は225万台で、前年同期より3.2%減った。

   • Grammatical Points:

     • 「に関わる」: This phrase means “related to” or “involved with.” It indicates a connection to the noun that follows.
     • 「台数」: This noun means “number of units” or “number of vehicles,” often used in the context of sales or production figures.

   • Structure:

     • The main clause is 「決算に関わる連結販売台数は225万台で」 (The consolidated sales figures related to the financial results were 2.25 million units).
     • The second part of the sentence, 「前年同期より3.2%減った」 (decreased by 3.2% compared to the same period last year), provides additional information about the sales figures.
     • The structure indicates that the sales figures are specifically tied to the financial results, and it quantifies the change in comparison to the previous year.

3. 労務費や研究開発費などが増えたものの、値上げによる増益効果もあった。

   • Grammatical Points:

     • 「など」: This is a particle used to indicate examples, similar to “etc.” in English. It suggests that there are other items not listed.
     • 「ものの」: As mentioned earlier, this conjunction means “although” or “even though,” indicating a contrast between two statements.

   • Structure:

     • The first clause is 「労務費や研究開発費などが増えた」 (Labor costs and research and development costs, etc., increased).
     • The second clause is 「値上げによる増益効果もあった」 (There was also an increase in profit due to price hikes).
     • The conjunction 「ものの」 connects these two clauses, indicating that while costs increased, there was a compensating effect from price increases that contributed positively to profits.

Quiz

Test your comprehension of the article!