飛驒川で流され2人心肺停止　うち1人は救助試みて流されたか

Link to the original article

29日にち午前ごぜん10時じ半はんごろ、岐阜県ぎふけん七宗町しちそうちょうの飛驒川ひだかわで沢登たくだりをしていた女性じょせいから「（同行どうこうの）男女だんじょ2人にんが流ながされた」と119番ばん通報つうほうがあった。同日どうじつ午後ごご3時じ40分ぷんごろ、2人にんは流ながされた地点ちてんから約やく300メートルめーとる下流かりゅうの川底かわぞこで見みつかった。いずれも心肺停止しんはいていしの状態じょうたいという。

岐阜県警けい加茂署しょによると、流されされたのは40代だい男性だんせいと30代だい女性じょせい。男性がロープろーぷを対岸たいがんにかけようとしたところ流ながされ、同おなじロープろーぷにつながっていた女性が助たすけようとしたが2人にんとも流ながされたという。3人にんグループぐるーぷで沢登たくだりをしており、一緒いっしょにいた40代だい女性じょせいが通報つうほうした。

現場は川幅かわはば80メートルめーとるの飛驒川ひだかわ。前日までの雨あめの影響えいきょうで増水ぞうすいし、水位すいいが1メートルめーとるほど高たかくなっていたうえ流ながれも普段ふだんより速はやかったという。（小原こはら智恵ちえ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 同じロープにつながっていた女性が助けようとしたが2人とも流されたという。

  1. Grammatical points: This sentence includes the causative form of the verb 「流す」(to wash away) in passive form, which is 「流される」(to be washed away). The structure 「つながっていた女性が助けようとしたが」 indicates that the woman who was connected to the same rope tried to help.
  2. Structure of the sentence: Subject + が + Verb in causative form in passive form + が + Action + という。

• 3人グループで沢登りをしており、一緒にいた40代女性が通報した。

  1. Grammatical points: This sentence uses the te-form of the verb 「する」(to do) to indicate an ongoing action, and 「おり」to show that the action is in progress. The structure 「一緒にいた40代女性が」 means “the woman in her 40s who was together.”
  2. Structure of the sentence: Number + Counter + で + Verb in te-form + おり、一緒にいた + Age + Noun + が + Action.

• 前日までの雨の影響で増水し、水位が1メートルほど高くなっていたうえ流れも普段より速かったという。

  1. Grammatical points: This sentence uses the causative form of the verb 「高い」(to be high) in past tense, which is 「高くなっていた」(had become high). The structure 「前日までの雨の影響で増水し、水位が1メートルほど高くなっていたうえ」 indicates the cause and effect relationship due to the rain.
  2. Structure of the sentence: Time + までの + Noun + の + Noun + で + Verb in te-form + し、Noun + が + Number + Counter + ほど + Adjective + うえ + Verb in past tense + という.

Quiz

Test your comprehension of the article!