台風5号、14日に関東・東北接近へ　朝の通勤時に雨風強まる恐れ

Link to the original article

気象庁きしょうちょうは13じゅうさん日、日本にほんの南みなみの海上かいじょうで台風たいふう5号ごうが発生はっせいしたと発表はっぴょうした。今後こんご、発達はったつしながら北きたへ進みすすみ、14じゅうよん日には関東かんとうや東北とうほくの太平洋たいへいよう沿岸に接近せっきんする見通しみとおし。勢力せいりょくを増すますと14じゅうよん日朝あさは首都圏しゅとけんの通勤つうきん時間帯じかんたいに雨風あまかぜが強まるつよまる可能性かのうせいもあり、担当者たんとうしゃは「最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういしてほしい」と呼びかけよびかけている。

台風たいふう5号ごうは、13じゅうさん日午後ごご3時じ時点で、父島ちちじまの北東ほくとう約110ひゃくじゅうキロを1時間じかんにおよそ35さんじゅうごキロの速さはやさで北北東ほくほくとうへ進んでいるすすんでいる。中心ちゅうしんの気圧きあつは994ヘクトパスカルへくとぱすかる、中心ちゅうしん付近の最大さいだい風速ふうそくは20にじゅうメートル、最大瞬間さいだいしゅんかん風速ふうそくは30さんじゅうメートル。

関東かんとうに接近せっきんした後あと、15じゅうご日にかけてかけては三陸沖さんりくおきを通とおって北海道ほっかいどうに接近せっきんし、上陸じょうりくするおそれおそれもあるある。海上かいじょうでは暴風ぼうふうやうねりうねりを伴ともなった高波たかなみによる船舶せんぱくや沿岸えんがん施設への被害ひがいに警戒けいかいが必要ひつようだ。

台風たいふうに向かって流れ込む暖あたたかくかく湿しめったった空気くうきにより大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなる。関東かんとう甲信こうしんでは14じゅうよん日朝あさから夜よる遅くにかけて、雷かみなりを伴い激しいはげしい雨あめの降るふるところがある見込みみこみ。東北とうほくの太平洋たいへいよう側では15じゅうご日ごろごろまで、大雨おおあめによる土砂災害どしゃさいがいや低いひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようという。北海道ほっかいどうでは15じゅうご日、太平洋たいへいよう側を中心ちゅうしんに南寄りみなみよりの風かぜが非常にひじょうに強くつよくなり、大雨おおあめも予想よそうされる。

14じゅうよっ日にちにち午後ごご6時じまでに予想よそうされる24にじゅうよん時間じかんじかん降水量こうすいりょうこうすいりょうは多いおおいところで、関東かんとう北部ほくぶほくぶ、東北とうほくの太平洋たいへいよう側がわがわで100ひゃくミリ▽関東かんとう南部なんぶなんぶで80はちじゅうミリなど。15じゅうご日にちにち午後ごご6時じまでの24にじゅうよん時間じかんじかんでは関東かんとう甲信こうしんこうしんで150ひゃくごじゅうミリ、北海道ほっかいどうで120ひゃくにじゅうひゃくにじゅうミリなどと予想よそうされている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 台風5号は、13日午後3時時点で、父島の北東約110キロを1時間におよそ35キロの速さで北北東へ進んでいる。

   • Grammatical Points:

     • 「時点で」: This is a compound noun meaning “at the time of” or “as of.” It indicates a specific point in time when the information is relevant.
     • 「速さで」: This phrase means “at a speed of.” It uses the noun form of “速い” (fast) to describe the speed of the typhoon’s movement.
     • 「進んでいる」: This is the present continuous form of the verb “進む” (to advance/move forward), indicating that the action is currently ongoing.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject “台風5号” (Typhoon No. 5), followed by a time expression “13日午後3時時点で” (as of 3 PM on the 13th).
     • It then provides a location “父島の北東約110キロ” (about 110 kilometers northeast of Father Island) and describes the speed “1時間におよそ35キロの速さで” (at a speed of approximately 35 kilometers per hour).
     • Finally, it concludes with the verb phrase “北北東へ進んでいる” (is moving northeast).

2. Sentence: 台風に向かって流れ込む暖かく湿った空気により大気の状態が不安定となる。

   • Grammatical Points:

     • 「流れ込む」: This is the present continuous form of the verb “流れ込む” (to flow in), indicating an ongoing action.
     • 「暖かく湿った」: This is a compound adjective formed from “暖かい” (warm) and “湿った” (humid), describing the air.
     • 「不安定となる」: This phrase means “becomes unstable,” where “となる” is a phrase that indicates a change of state.

   • Structure:

     • The sentence begins with “台風に向かって” (toward the typhoon), indicating the direction of the warm and humid air.
     • It then describes the air itself with “流れ込む暖かく湿った空気” (the warm and humid air that flows in).
     • The main clause states that “大気の状態が不安定となる” (the state of the atmosphere becomes unstable), linking the cause and effect.

3. Sentence: 14日午後6時までに予想される24時間降水量は多いところで、関東北部、東北の太平洋側で100ミリ▽関東南部で80ミリなど。

   • Grammatical Points:

     • 「までに」: This phrase means “by” or “until,” indicating a deadline for the prediction.
     • 「予想される」: This is the passive form of the verb “予想する” (to predict), meaning “is expected” or “is predicted.”
     • 「多いところで」: This phrase means “in places where it is high” or “in areas with a lot,” indicating variability in the predicted rainfall.

   • Structure:

     • The sentence starts with the time frame “14日午後6時までに” (by 6 PM on the 14th), followed by the subject “予想される24時間降水量” (the expected 24-hour rainfall).
     • It then provides specific predictions for different regions: “関東北部、東北の太平洋側で100ミリ” (100 millimeters in northern Kanto and the Pacific side of Tohoku) and “関東南部で80ミリ” (80 millimeters in southern Kanto).
     • The use of “など” at the end suggests that there are additional predictions not explicitly mentioned.

Quiz

Test your comprehension of the article!