台風5号、12日ごろに東北に上陸見込み　気象庁「強い危機感」

Link to the original article

台風たいふう5号ごう（マリアまりあ）は、12じゅうに日ごろごろに本州ほんしゅうに上陸じょうりくしそうだ。東北とうほく地方をを横断おうだんするようなような進路しんろが見込まれみこまれ、災害さいがいを引き起こすひきおこすような大雨おおあめや暴風ぼうふう、高波たかなみとなる恐れおそれがある。気象庁きしょうちょうは「強いつよい危機感ききかんを持っているもっている」として厳重げんじゅうな警戒けいかいを呼びかけているよびかけている。

10じゅう日にちにち午後ごごごご3時じ時点じてんじてんの観測かんそくによると、台風たいふうは日本にほんの東ひがしを暴風雨ぼうふううを伴ともなって北上ほくじょう中。今後西にし寄よよりに進路しんろを変かえ、東北地方とうほくちほうに上陸じょうりくする見込みみこみ。中心ちゅうしん気圧きあつきあつは985ヘクトパスカルへくとぱすかる、中心付近ちゅうしんふきんの最大さいだい風速ふうそくふうそくは25メートルめーとる、最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは35メートルめーとる。台風たいふうの進むすすむスピードが時速じそく20キロきろと遅おそいため、影響えいきょうが長くながく続く可能性かのうせいがあるある。

気象庁きしょうちょうによると、12じゅうに日正午しょうごまでの24にじゅうよん時間にに予想よそうされる雨量うりょうが東北とうほく地方のの太平洋たいへいよう側でで300ミリみり、日本海にほんかい側でで150ミリみり。進路しんろの周辺しゅうへんでも台風たいふうの影響えいきょうで雨あめが強まりつよまり、北陸ほくりくで120ミリみり、北海道ほっかいどうと関東かんとう甲信こうしんで各かく50ミリみりと予想よそうされている。特にとくに岩手県いわてけんでは雨量うりょうが多くおおくなる可能性かのうせいが高くたかく、11じゅういち～12じゅうに日のの総そう雨量うりょうが400ミリみりと見込まれているみこまれている。

気象庁きしょうちょうと国土交通省こくどこうつうしょうは10日にち午後ごごに台風たいふうの見通しみとおしについて会見かいけんを開ひらき、同庁どうちょう予報課よほうかの立原たちはら秀一ひでかず・主任しゅにん予報官よほうかんは「東北とうほくでこれだけの雨量うりょうは珍めずらしく、各地かくちで観測かんそく史上しじょう最大を更新こうしんするような大雨おおあめになる可能性かのうせいが十分じゅうぶん考えられるかんがえられる」と話はなした。

今回こんかいの台風たいふうは、2016年にせんじゅうろくねんに岩手県いわてけんを中心ちゅうしんに27人にじゅうななにんの死者ししゃ行方不明者ゆくえふめいしゃが出でた台風たいふう10号ごうと似にた雨量うりょうや進路しんろが予想よそうされていて、当時とうじを上回うわまわるような大雨おおあめになるなる恐れおそれもあるあるという。雨あめが強まつよまる前まえに、ハザードマップはざーどまっぷで避難所ひなんじょを確認かくにんしたり、停電ていでんや断水だんすいへの備えそなえを準備じゅんびしたりしてほしいほしいとしている。

また、今年ことし7月がつに大雨おおあめの被害ひがいに見舞みまわれた山形県やまがたけんと秋田県あきたけんでは決壊けっかいした堤防ていぼうの応急おうきゅう的な復旧ふっきゅう作業が進めすすめられているが、通常つうじょうと比べくらべて強度きょうどが低いひくい状態になってなっているといいいい、周辺しゅうへん住民には河川かせんの氾濫はんらん（はんらんはんらん）によりいっそういっそうの警戒けいかいを求めもとめている。（大山稜おおやまりょう）

国土こくど交通省しょうや国土こくど地理院いんのハザードマップはざーどまっぷポータルサイト（https://disaportal.gsi.go.jp/えいちてぃっぷす://でぃさぽーたる.じーえすあい.ごー.じぇいぴー/）

気象庁きしょうちょうの「台風情報たいふうじょうほう」（https://www.jma.go.jp/bosai/#area_type=japan＆area_code=010000＆pattern=rain_snowhttps://www.jma.go.jp/bosai/#area_type=japan＆area_code=010000＆pattern=rain_snow）

気象庁きしょうちょうの「キキクルききくる（危険度きけんど分布ぶんぷ）」（https://www.jma.go.jp/bosai/risk/#lat:36.844461/lon:140.493164/zoom:5/colordepth:normal/elements:inundhttps://www.jma.go.jp/bosai/risk/#lat:36.844461/lon:140.493164/zoom:5/colordepth:normal/elements:inund）

国土交通省こくどこうつうしょうの「川かわの防災ぼうさい情報情じょう」（httpsえいちてぃーてぃーぴーえス://wwwだぶるだぶるだぶる.riverりばー.goご.jpじぇいぴー/index）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「進路の周辺でも台風の影響で雨が強まり、北陸で120ミリ、北海道と関東甲信で各50ミリと予想されている。」

   Grammatical Points:

   • 「進路の周辺でも」: “周辺” (shūhen) means “surrounding area,” and “でも” indicates that something is also true in this context.
   • 「台風の影響で」: “影響” (eikyō) means “influence” or “effect,” and “で” indicates the cause or reason.
   • 「雨が強まり」: “強まり” (tsuyomari) is the continuative form of “強まる” (tsuyomaru), meaning “to become stronger.”
   • 「予想されている」: This is the passive form of “予想する” (yosō suru), meaning “to predict,” indicating that the prediction is being made by someone (in this case, the meteorological agency).

   Structure:

   • The sentence begins with a phrase indicating the context (“進路の周辺でも”), followed by the main clause that describes the effect of the typhoon (“台風の影響で雨が強まり”). It then provides specific predictions for rainfall in different regions (“北陸で120ミリ、北海道と関東甲信で各50ミリと予想されている”).

2. Sentence: 「特に岩手県では雨量が多くなる可能性が高く、11～12日の総雨量が400ミリと見込まれている。」

   Grammatical Points:

   • 「特に」: This means “especially,” indicating emphasis on the following subject.
   • 「雨量が多くなる可能性が高く」: “雨量” (uryō) means “rainfall amount,” “多くなる” (ōkunaru) means “to become large,” and “可能性が高く” (kanōsei ga takaku) means “the possibility is high.”
   • 「見込まれている」: This is the passive form of “見込む” (mikomu), meaning “to expect” or “to estimate,” indicating that the estimation is being made by someone.

   Structure:

   • The sentence starts with an emphasis on Iwate Prefecture (“特に岩手県では”), followed by the main clause that discusses the high possibility of increased rainfall (“雨量が多くなる可能性が高く”). It concludes with a specific prediction about total rainfall for the specified dates (“11～12日の総雨量が400ミリと見込まれている”).

3. Sentence: 「気象庁は「強い危機感を持っている」として厳重な警戒を呼びかけている。」

   Grammatical Points:

   • 「強い危機感を持っている」: “強い” (tsuyoi) means “strong,” “危機感” (kikikan) means “sense of crisis,” and “持っている” (motte iru) means “to have.”
   • 「として」: This is a conjunction that means “as” or “in the capacity of,” indicating that the following action is based on the previous statement.
   • 「厳重な警戒を呼びかけている」: “厳重な” (genjū na) means “strict” or “severe,” “警戒” (keikai) means “alert” or “vigilance,” and “呼びかけている” (yobikakete iru) means “is calling for.”

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (the meteorological agency) and their statement about having a strong sense of crisis (“気象庁は「強い危機感を持っている」”). It then uses “として” to connect this statement to the action they are taking, which is calling for strict vigilance (“厳重な警戒を呼びかけている”).

Quiz

Test your comprehension of the article!