台風5号、12日に上陸見込み　青森、岩手、宮城に線状降水帯の恐れ

Link to the original article

台風たいふう5号ごうは11日にち午後ごご3時じ現在じかんげんざい、日本にほんの東ひがしの海上かいじょうを北西ほくせいに進すすんでおり、12日にち朝あさから昼前ひるまえにかけて東北地方とうほくちほうに上陸じょうりくする見込みみこみだ。青森あおもり、岩手いわて、宮城みやぎの3県けんでは11日にち夜から12日にち午前ごぜんごぜんにかけ、非常ひじょうに激しいはげしい雨が同じおなじ場所で降り続くふりつづく「線状降水帯せんじょうこうすいたい」が発生はっせいする可能性かのうせいがある。

気象庁きしょうちょうは東北とうほく地方を中心ちゅうしんに土砂どしゃ災害や河川かせんの増水ぞうすい、暴風ぼうふう、高波たかなみへの警戒けいかいを呼びかけよびかけている。

気象庁きしょうちょうによると、台風たいふう5号ごうは11日にち午後ごご3時じ現在、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしの東南東とうなんとう約240キロきろの海上かいじょうにあり時速じそく約10キロきろで北西ほくせいへ進んでいるすすんでいる。中心ちゅうしん気圧きあつは980ヘクトパスカルへくとぱすかる、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルめーとるという。

東北とうほく地方では、総雨量そううりょうが平年へいねんの8月はちがつ1カ月いちかげつ分の降水量こうすいりょうを超こえる大雨おおあめとなる恐れおそれがある。12日じゅうににち午後6時ろくじまでの24時間にじゅうよじかんに予想よそうされる雨量うりょうは300さんびゃくミリ。東北とうほく地方で予想よそうされる最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35さんじゅうごメートル、波なみの高さたかさは7ななメートルで大しけおおしけとなるところところがあるという。

台風たいふうの影響えいきょうで、日本航空にほんこうくう(JALじぇいえーえる)は11日にち午後ごご1時じ現在、仙台せんだい空港くうこうやいわていわて花巻はなまき空港くうこうなど東北とうほく各地かくちを12日にちに発着はっちゃくする計けい78便びんを欠航けっこうすると決めたきめた。7039人にんに影響えいきょうする。

全日空ぜんにっくう（ANAえーえぬえー）も11じゅういち日午後ごご5ご時現在げんざいで、青森あおもり空港くうこう発着の8はち便をを欠航けっこうする。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 台風5号は11日午後3時現在、日本の東の海上を北西に進んでおり、12日朝から昼前にかけて東北地方に上陸する見込みだ。

   • Grammatical Points:

     • 現在 (げんざい): This noun means “as of now” or “at the present time,” indicating the time reference for the information provided.
     • 進んでおり: This is the te-form of the verb 進む (すすむ, to advance) combined with the auxiliary verb いる, indicating a continuous action. The use of おり is a more formal way to express the same idea.
     • 見込み (みこみ): This noun means “expectation” or “forecast,” often used to indicate predictions about future events.
     • にかけて: This phrase means “from… to…” and is used to indicate a range of time.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject (台風5号) followed by the time reference (11日午後3時現在). It then describes the current action (日本の東の海上を北西に進んでおり) and concludes with a prediction about future action (12日朝から昼前にかけて東北地方に上陸する見込みだ).

2. Sentence: 気象庁によると、台風5号は11日午後3時現在、宮城県石巻市の東南東約240キロの海上にあり時速約10キロで北西へ進んでいる。

   • Grammatical Points:

     • によると: This phrase means “according to,” indicating the source of the information (in this case, the meteorological agency).
     • あり: This is the te-form of the verb ある, which means “to exist” or “to be,” used here to indicate the location of the typhoon.
     • 時速 (じそく): This noun means “speed per hour,” often used in weather reports to describe the speed of moving objects like typhoons.
     • 進んでいる: This is the present continuous form of the verb 進む, indicating that the action of moving is ongoing.

   • Structure:

     • The sentence begins with the source of the information (気象庁によると), followed by the subject (台風5号). It then provides the time reference (11日午後3時現在) and describes the location (宮城県石巻市の東南東約240キロの海上にあり) and the speed (時速約10キロで北西へ進んでいる).

3. Sentence: 東北地方では、総雨量が平年の8月1カ月分の降水量を超える大雨となる恐れがある。

   • Grammatical Points:

     • では: This particle indicates the topic of the sentence, which is 東北地方 (Tohoku region).
     • 総雨量 (そううりょう): This noun means “total rainfall,” referring to the cumulative amount of rain expected.
     • 平年 (へいねん): This noun means “normal year,” used here to compare the expected rainfall to typical amounts.
     • 恐れがある (おそれがある): This phrase means “there is a fear that” or “there is a possibility that,” indicating uncertainty about the future event.

   • Structure:

     • The sentence starts with the topic (東北地方では), followed by the subject (総雨量が平年の8月1カ月分の降水量を超える). It concludes with the expression of possibility (大雨となる恐れがある), indicating that there is a concern about heavy rain exceeding normal levels.

Quiz

Test your comprehension of the article!