台風7号、非常に強い勢力で接近　ヤマト運輸など荷物の配達を停止

Link to the original article

台風たいふう7号ごう（アンピルあんぴる）は発達はったつしながら太平洋たいへいようを北上ほくじょうし、16日にち夜よるから17日にち昼ひる前にかけかけ、東日本ひがしにほんと東北とうほくに非常ひじょうに強いつよい勢力せいりょくで接近せっきんする見込みみこみ。暴風域ぼうふういきを伴ともなって猛烈もうれつな風かぜが吹ふく恐れおそれがあり、気象庁きしょうちょうは、不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえ、屋内おくないでは窓まどから離はなれるなどなど厳重げんじゅうな警戒けいかいを呼よびかけている。

首都圏しゅとけんではすでにすでにどしゃぶりどしゃぶりの強いつよい雨あめとなっているところところがあり、16じゅうろく日日にち午後ごご4時じまでの1いち時間じかん雨量うりょう（最大値さいだいち）は、千葉県ちばけん大多喜町おおたきちょう26.5ミリみり、同県どうけん勝浦市かつうらしと鴨川市かもがわし19.5ミリみりなど。

16じゅうろく日にちにち午後ごご3さん時じじの観測かんそくで、台風たいふうは千葉県ちばけん銚子市ちょうししの南みなみ約180ひゃくはちじゅうキロにあって、時速じそく15キロきろで北北東ほくほくとうへ進んでいるすすんでいる。中心ちゅうしんの気圧きあつは950ヘクトパスカルへくとぱすかる、中心ちゅうしん付近のの最大さいだい風速ふうそくは45メートルめーとる、最大さいだい瞬間しゅんかん風速はは60メートルめーとるで、中心ちゅうしんの南東なんとう側165ひゃくろくじゅうごキロ以内いないと北西ほくせい側95きゅうじゅうごキロ以内いないでは風速ふうそく25メートルめーとる以上のの暴風ぼうふうとなっている。

気象庁きしょうちょうによると、16じゅうろく日夜よるにかけて関東かんとう地方とと伊豆いず諸島、、山梨県やまなしけんで、17じゅうなな日午前ごぜんにかけて福島県ふくしまけんと宮城県みやぎけんでそれぞれ線状せんじょう降水帯こうすいたいが発生はっせいし、大雨おおあめ災害さいがいが発生はっせいする危険度きけんどが急激きゅうげきに高まるたかまる可能性ががある。

特にとくに関東かんとうでは走行そうこう中のトラックとらっくが横転おうてんしたり、飛来物ひらいぶつによってけがけがをしたりするような猛烈もうれつな風かぜが吹ふく恐れおそれもあるある。

17じゅうしち日にち正午しょうごまでの24にじゅうよん時間じかんに予想よそうされる雨量うりょうは多いおおい所ところで、関東かんとう甲信こうしん地方ちほうで250にひゃくごじゅうミリ、東北とうほく地方ちほうで200にひゃくミリなど。土砂災害どしゃさいがいや浸水しんすい、河川かせんの氾濫はんらんなどの大雨おおあめ災害さいがいにも厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようだ。

飛行機ひこうきの欠航けっこうも相次あいついでいる。大手おおて以外に格安かくやす航空会社こうくうがいしゃ（LCCえるしーしー）ジェットスターじぇっとすたーで成田なりた発着の72便72びん▽スカイマークすかいまーくで羽田はねだ発着の49便49びん▽ピーチぴーちで羽田はねだ・成田なりた発着の27便27びん▽ジップエアじっぷえあで成田なりた発着の11便11びんが欠航けっこうする。

台風たいふう7号ごうの接近せっきんに伴ともない、千葉県ちばけんや茨城県いばらきけんなどで16日にち、荷物にもつの集荷しゅうかや配達はいたつをとりやめるとりやめる影響えいきょうが出でている。17日にちにかけかけても東日本ひがしにほんの広ひろい地域ちいきで荷物にもつの配達はいたつが遅おくれる可能性かのうせいがあるある。

ヤマトやまと運輸は16じゅうろく日正午しょうごから千葉県ちばけん、茨城県いばらきけんの一部いちぶで集荷しゅうか・配達はいたつを停止ていしし、午後ごご1いち時からからは直営ちょくえいの営業所えいぎょうしょの業務ぎょうむも取りやめとりやめている。このほかほか栃木県とちぎけん全域や埼玉県さいたまけん、福島県ふくしまけんの一部いちぶでも業務ぎょうむを停止ていしする時間帯じかんたいがあるある。高速道路こうそくどうろの通行規制つうこうきせいや貨物列車かもつれっしゃの遅れおくれなどが広いひろい範囲はんいで生じるしょうじることが予想よそうされることから、17じゅうなな日にかけてかけて北海道ほっかいどう、東北とうほく、関東甲信越かんとうこうしんえつ、東海とうかい、沖縄おきなわの各地域かくちいきを発着はっちゃくする荷物にもつの配達はいたつが遅れるおくれる可能性かのうせいがあるあるという。

佐川急便さがわきゅうびんも16じゅうろく日は千葉県ちばけんと茨城県いばらきけんの一部いちぶで、集荷しゅうか・配達はいたつ業務を終日しゅうじつ中止ちゅうし。北海道ほっかいどうでも全域ぜんいきで配達はいたつが遅れるおくれる可能性があるあるとしている。

日本郵便にほんゆうびんは16じゅうろく日、千葉県ちばけん全域と伊豆いず諸島、小笠原おがさわら諸島の郵便局ゆうびんきょくで集荷しゅうか・配達はいたつ業務を終日しゅうじつ休止した。17じゅうなな日にかけても北海道ほっかいどう、東北とうほく、関東かんとう、信越しんえつ、東海とうかいなどの各地域かくちいきを発着はっちゃくする郵便物ゆうびんぶつやゆうパックゆうぱっくの一部いちぶで、配達はいたつに遅れおくれが生じるしょうじる見込みだという。（中村なかむら建太、渡辺わたなべ洋介）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 台風7号（アンピル）は発達しながら太平洋を北上し、16日夜から17日昼前にかけ、東日本と東北に非常に強い勢力で接近する見込み。

   • Grammatical Points:

     • 発達しながら (hattatsu shinagara): This is a compound form combining the verb 発達する (hattatsu suru - to develop) with the conjunctive form しながら, which indicates simultaneous actions. It means “while developing.”
     • にかけ (ni kake): This phrase indicates a time frame, meaning “from… to…” or “over the period of…”
     • 見込み (mikomi): This noun means “prospect” or “expectation,” often used to indicate predictions or forecasts.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject (台風7号) followed by the action (発達しながら北上し). It then provides a time frame (16日夜から17日昼前にかけ) and concludes with the expected outcome (非常に強い勢力で接近する見込み). The overall structure is a complex sentence that combines actions and expectations regarding the typhoon’s movement.

2. Sentence: 特に関東では走行中のトラックが横転したり、飛来物によってけがをしたりするような猛烈な風が吹く恐れもある。

   • Grammatical Points:

     • 走行中の (sōkō-chū no): This is a noun-modifying form where 走行中 (sōkō-chū - while driving) modifies トラック (truck), indicating that the trucks are in motion.
     • たり…たりする (tari… tari suru): This construction is used to list examples of actions, implying that there are multiple possibilities. It can be translated as “such as… and…”
     • 恐れもある (osore mo aru): This phrase indicates a possibility or fear, meaning “there is a fear that…” or “it is possible that…”

   • Structure:

     • The sentence starts with a specific context (特に関東では) and introduces the subject (走行中のトラック) followed by two potential outcomes (横転したり、飛来物によってけがをしたり). It concludes with the possibility of a strong wind (猛烈な風が吹く恐れもある). The structure effectively communicates the risks associated with the strong winds in the Kanto region.

3. Sentence: 気象庁によると、16日夜にかけて関東地方と伊豆諸島、山梨県で、17日午前にかけて福島県と宮城県でそれぞれ線状降水帯が発生し、大雨災害が発生する危険度が急激に高まる可能性がある。

   • Grammatical Points:

     • によると (ni yoru to): This phrase means “according to” and is used to cite a source of information.
     • にかけて (ni kake te): Similar to the previous example, this indicates a time frame, meaning “up to” or “over the period of…”
     • 可能性がある (kanōsei ga aru): This means “there is a possibility” and is used to express potential outcomes.

   • Structure:

     • The sentence begins with a citation of the source (気象庁によると) and then outlines the time frames for different regions (16日夜にかけて関東地方と伊豆諸島、山梨県で). It describes the occurrence of a specific weather phenomenon (線状降水帯が発生し) and concludes with a statement about the increasing danger of heavy rain disasters (大雨災害が発生する危険度が急激に高まる可能性がある). The structure is complex, linking multiple regions and time frames to the forecasted weather events.

Quiz

Test your comprehension of the article!