攻撃受け「発電能力の50％失った」　ウクライナ電力会社

Link to the original article

モスクワもすくわ郊外こうがいで22日にちに発生はっせいした大規模だいきぼ襲撃しゅうげき事件じけんの犠牲者ぎせいしゃは24日にち、137人にんとなりました。この日ひは犠牲者ぎせいしゃを悼いたむ「服喪ふくもうの日ひ」とされ、事件じけん現場げんばには花はなを捧ささげる数多すうたくの市民しみんの姿すがたが見みられました。一方、ウクライナうくらいなでは週末しゅうまつにロシアろしあ軍ぐんが行おこなった大規模だいきぼ攻撃こうげきによる電力でんりょく関連かんれんの被害ひがいの広ひろがりが徐々じょじょに明あきらかになっています。

（タイムスタンプたいむすたんぷは日本にほん時間じかん、括弧かっこ内は現地げんち時間じかん）

ウクライナうくらいな軍南部なんぶ作戦管区かんくによると、同国こく南部ミコライウみこらいう州やオデーサおでーさ州で24日にち深夜からから25日にち未明にかけてにかけて、ロシアろしあ軍によるによるドローン（無人機むじんき）攻撃こうげきがあり、電力でんりょく施設しせつや住宅じゅうたくなどに被害ひがいが広がったひろがった。ミコライウ州しゅうでは電力でんりょく施設しせつが炎上えんじょう。州都しゅうとミコライウではでは撃墜げきついされたドローンどろーんの残骸ざんがいで2階建かいだて住宅じゅうたくが破壊はかいされた。オデーサおでーさ州しゅうのキペルきぺる知事ちじは州都しゅうとオデーサでで電力でんりょく供給きょうきゅうが止まったやまったとSNSにに投稿とうこうした。

同管区かんくによると、ロシアろしあ軍ぐんはドローンどろーん攻撃こうげきの直前ちょくぜんに黒海くろうみ上空じょうくうからウクライナうくらいな軍ぐんの防空ぼうくうシステムしすてむを狙ねらってミサイルみさいるを発射はっしゃしたが、オデーサおでーさ州しゅう上空じょうくうでウクライナうくらいな軍ぐんによって無力化むりょくかされたという。

ウクライナうくらいな最大の民間みんかん電力でんりょく会社「DTEKでぃーてぃーいーけー」幹部かんぶは24日にち夜よる、ウクライナうくらいなのテレビてれび番組ばんぐみで、ロシアろしあ軍ぐんによる22日にちのミサイルみさいるとドローンどろーん（無人むじん航空機こうくうき）による攻撃こうげきで同社どうしゃが持もつ発電はつでん能力のうりょくの50％が失うしなわれたと述のたべた。ニュースにゅーすメディアめでぃあ「ウクライナ・プラウダうくらいな・ぷらうだ」が伝つたえた。この幹部かんぶは、国営こくえい送電そうでん会社がいしゃ「ウクルエネルゴうくるえねるご」の送電そうでん設備せつびも各地かくちで大おおきな被害ひがいを受うけたと指摘してき、「夏なつには深刻しんこくな電力でんりょく不足ふそくに陥おちいる可能性かのうせいがある」と語いった。

ロシアろしあ軍ぐんは22日にち、ウクライナうくらいな各地ちの電力でんりょく施設しせつを攻撃こうげき。ウクライナうくらいな最大さいだいの中ちゅう南部なんぶドニプロどにぷろ水力すいりょく発電所はつでんしょは1日にちで8回かいミサイルみさいる攻撃こうげきを受うけ、発電はつでんが止とまった。北東部ほくとうぶハリキウはりきう州しゅうではすべての変電所へんでんしょが破壊はかいされたという。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Explanation of grammatical points:
    • The verb “なりました” is the past tense form of the verb “なる” (to become).
    • The particle “となりました” is used to indicate that the number of victims reached a certain count.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • “この日は犠牲者を悼む「服喪の日」とされ” is a relative clause modifying the noun “日” (day).
    • “137人となりました” is the main clause indicating that the number of victims became 137 people.

• Sentence 2:

  • Explanation of grammatical points:
    • The verb “明らかになっています” is the progressive form of the verb “明らかになる” (to become clear).
    • The te-form of the verb “明らかになって” is used to connect the two clauses.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • “徐々に” is an adverb modifying the verb “明らかになっています” (is becoming clear gradually).
    • “明らかになっています” is the main clause indicating that the spread of damage is gradually becoming clear.

• Sentence 3:

  • Explanation of grammatical points:
    • The verb “述べた” is the past tense form of the verb “述べる” (to state).
    • The particle “と” is used to quote what was stated.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • “同社が持つ発電能力の50％が失われた” is a relative clause modifying the noun “攻撃” (attack).
    • “ニュースメディア「ウクライナ・プラウダ」が伝えた” is the main clause indicating that the executive stated the loss of 50% of the company’s generating capacity.

Quiz

Test your comprehension of the article!