無資格X線問題、公取協が規約違反の疑いで調査へ　医師への便宜か

Link to the original article

医療機器いりょうききメーカー「ニューベイシブジャパンにゅーべいしぶじゃぱん」（東京都とうきょうと中央区ちゅうおうく）の営業えいぎょう担当者ららが医療機関いりょうきかんで手術しゅじゅつに立ち会いたちあい、無資格むしかくでX線装置えっくすせんそうちを操作そうさしていた問題もんだいで、医療機器業界いりょうききぎょうかいの自主規制機関じしゅきせいきかん「医療機器業公正取引協議会いりょうききぎょうこうせいとりひききょうぎかい（公取協こうとりきょう）」は、ニューベイシブジャパンにゅーべいしぶじゃぱんが医師いしに対したいし、X線装置えっくすせんそうちを操作そうさするという労務ろうむを提供ていきょうして便宜べんぎを図ったはかった疑いうたがいがあるとして、調査ちょうさを始めるはじめることを決めたきめた。

医療いりょう機関きかんきかんで使つかつかわれる機器ききは保険料ほけんりょうや税金ぜいきんなどでまかなまかなわれる。機器ききの選択せんたくがゆがめゆがめられないよう、メーカーめーかーから医師いしへの金銭きんせんや労務ろうむの提供ていきょうは、景品表示法けいひんひょうじほうに基づもとづく規約きやくで禁じきんじられている。違反いはんすると再発さいはつ防止ぼうしぼうし策を取とるよう警告けいこくされ、社名しゃめい公表こうひょうこうひょうなどの処分しょぶんもある。公取協こうとりきょうはこの規約きやくを運用うんようし、メーカーめーかーを調査ちょうさ・指導しどうしている。

医療機器いりょうききメーカーの営業えいぎょう担当者が手術室しゅじゅつしつで医師いしの手伝いてつだいをすることは「立ち会いたちあい」と呼よばれ、規約きやくで厳しくきびしく制限せいげんされる。自社じしゃの医療機器いりょうききの説明せつめいや不具合ふぐあい確認などで手術室しゅじゅつしつに立ち入るたちいることは許ゆるされているが、他社たしゃ製品の操作そうさなどは規約きやく違反にあたるあたる。

今回こんかい、ニューベイシブにゅーべいしぶ社の営業えいぎょう担当者が操作そうさしていたX線えっくすせん機器は、同社どうしゃの製品せいひんでなく、公取協こうとりきょうは規約きやく違反にあたると判断はんだんしたという。同社どうしゃ側からの聞き取りききとりなどを進めるすすめる方針だ。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 医療機器業界の自主規制機関「医療機器業公正取引協議会（公取協）」は、ニューベイシブジャパンが医師に対し、X線装置を操作するという労務を提供して便宜を図った疑いがあるとして、調査を始めることを決めた。

   • Grammatical Points:

     • 「という」: This is a quotative particle that indicates the content of what is being said or thought. Here, it introduces the clause “X線装置を操作する” as the content of the labor provided.
     • 「便宜を図った」: This phrase means “to provide convenience” or “to facilitate.” The verb “図る” (hakaru) is used in a transitive form here, indicating an action taken to benefit someone.
     • 「疑いがある」: This expression means “there is a suspicion.” The noun “疑い” (utagai) is used with the verb “ある” (aru) to indicate the existence of suspicion.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject “医療機器業界の自主規制機関” followed by the main verb “決めた.” The clause “ニューベイシブジャパンが医師に対し、X線装置を操作するという労務を提供して便宜を図った疑いがある” acts as a direct object, explaining what the organization decided to investigate.

2. Sentence: 医療機関で使われる機器は保険料や税金などでまかなわれる。

   • Grammatical Points:

     • 「使われる」: This is the passive form of the verb “使う” (to use), indicating that the subject (機器) is being used by someone (医療機関).
     • 「まかなわれる」: This is also in the passive form of the verb “まかなう” (to cover or to provide), indicating that the costs are covered by insurance and taxes.
     • 「など」: This is a particle used to indicate examples, similar to “etc.” in English.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject “医療機関で使われる機器,” followed by the verb “まかなわれる.” The phrase “保険料や税金などで” specifies the means by which the equipment is covered.

3. Sentence: 自社の医療機器の説明や不具合確認などで手術室に立ち入ることは許されているが、他社製品の操作などは規約違反にあたる。

   • Grammatical Points:

     • 「立ち入ることは許されている」: This structure uses “こと” to nominalize the verb “立ち入る” (to enter), making it the subject of the sentence. “許されている” indicates that it is permitted.
     • 「あたる」: This verb means “to correspond to” or “to fall under,” and is used here to indicate that the actions mentioned fall under the category of rule violations.
     • 「など」: Similar to the previous sentence, this particle indicates examples.

   • Structure:

     • The sentence contrasts two clauses: the first part states what is permitted (自社の医療機器の説明や不具合確認などで手術室に立ち入ることは許されている), while the second part states what is not permitted (他社製品の操作などは規約違反にあたる). The conjunction “が” serves to connect these contrasting ideas.

Quiz

Test your comprehension of the article!