「非常に厳しい」　大阪維新・吉村代表の出身地で市長選「不戦敗」

Link to the original article

大阪府おおさかふ河内長野市かわちながのし長選ちょうせんが30日にち告示こくじされ、無所属むしょぞく新顔しんがんで前まえ自民党じみんとう府議ふぎの西野修平氏にしのしゅうへいしが無投票むとうひょうで初当選しょとうせんした。地域政党ちいきせいとう・大阪維新の会おおさかいしんのかいは、吉村洋文代表よしむらひろふみだいひょう（大阪府知事おおさかふちじ）の出身地しゅっしんちでもある同市長選どうしちょうせんでの公認候補こうにんこうほの擁立ようりつを模索もさくしたが、適任てきにんの候補こうほが見つからずみつからず、事実上じじつじょうの「不戦敗ふせんぱい」となった。

今回の市長選しちょうせんでは、2期目きめの現職げんしょく・島田智明しまだともあき市長しちょうが次期じき衆院選しゅういんせんに自民党じみんとうから立候補りっこうほする意向いこうを表明ひょうめい。新顔同士どうしの選挙戦せんきょせんが予想よそうされる中なか、維新いしんは公募こうぼを実施じっしし、公認こうにん候補こうほを擁立ようりつすべく調整ちょうせい。関係者かんけいしゃによると、吉村よしむら氏は「絶対ぜったいに候補者こうほしゃを擁立ようりつすべきだ」と同どう市長選しちょうせんに強つよい意欲いよくを示しめていたという。

だが、西野氏にしのしは昨年さくねんの府議選ふぎせん河内長野市かわちながのし選挙区せんきょく（定数ていすう1）で維新いしんの公認こうにん候補こうほを破やぶっており、「河内長野かわちながので西野氏にしのしに勝かてる候補こうほはそう簡単かんたんに見みつからない」（維新いしん関係者かんけいしゃ）との声こえも出でていた。

府内ないの首長しゅちょう選挙せんきょでは、4月がつに国政こっせい政党せいとう・日本にほん維新いしんの会かいの藤田ふじた文武ぶんぶ幹事長かんじちょう（衆院しゅういん大阪12区く）のおひざもとでもある大東だいとう市長しちょう選せんで維新いしん候補こうほが敗やぶれたばかり。「負まけた場合ばあいの影響えいきょうも考かんがえるべきだ」（大阪おおさか維新いしん幹部かんぶ）との意見いけんもあり、擁立ようりつを断念だんねんしたという。

大阪おおさか維新いしんの横山よこやま英幸ひでゆき幹事長かんじちょう（大阪おおさか市長しちょう）は20日にちの会見かいけんで、「擁立ようりゅうできなかったのは、非常ひじょうに大おおきな責任せきにんで、私わたし自身非常ひじょうに申もうし訳わけない」と説明せつめい。その上うえで、「大阪おおさか維新いしんの会かいの流ながれに何なにか陰かげりがあるという話はなしではない。ただかといって、人気にんき絶頂ぜっちょうでイケイケいけいけどんどんっていう感覚かんかくもない。非常ひじょうに厳きびしいと思おもっている」と述のべた。

吉村氏よしむらしは21日にち、記者団に「できれば擁立ようりつしたかったが、適任てきにんがいない以上いじょうやむを得えない」と語かたった。（野平悠一のひらゆういち、前田智まえださとし）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 今回の市長選では、2期目の現職・島田智明市長が次期衆院選に自民党から立候補する意向を表明。

  1. Grammatical points: では (particle indicating the topic of the sentence), 2期目の (modifier indicating “second term”), 次期 (next), 衆院選 (House of Representatives election), から (from), 立候補する (to run for election), 意向を表明する (to express intention)
  2. Structure: In this sentence, the topic is the mayoral election mentioned earlier. It describes the current mayor, Shimada Tomoaki, who is in his second term, expressing his intention to run for the next House of Representatives election as a candidate from the Liberal Democratic Party.

• Sentence 2: 維新は公募を実施し、公認候補を擁立すべく調整。

  1. Grammatical points: 公募 (public offering), 実施する (to carry out), 公認候補 (official candidate), 擁立する (to put forward), すべく (in order to), 調整する (to coordinate)
  2. Structure: This sentence describes the actions of the political party “Ishin” (Osaka Restoration Association) conducting a public offering and coordinating in order to put forward an official candidate.

• Sentence 3: 大阪維新の横山英幸幹事長（大阪市長）は20日の会見で、「擁立できなかったのは、非常に大きな責任で、私自身非常に申し訳ない」と説明。

  1. Grammatical points: 幹事長 (secretary-general), 会見 (press conference), 擁立できなかった (could not put forward), 非常に (very), 大きな (significant), 責任 (responsibility), 私自身 (myself), 申し訳ない (I’m sorry), と説明する (to explain)
  2. Structure: In this sentence, it is explained that Yoko Yamasaki, the secretary-general of Osaka Ishin, expressed his regret at the press conference on the 20th, stating that not being able to put forward a candidate was a significant responsibility and apologizing for it.

Quiz

Test your comprehension of the article!