「のだめ」ヴィエラ先生役死去　クラシック監修・茂木大輔さんの秘話

Link to the original article

25にじゅうごに87はちじゅうなな歳さいで死去しきょしたチェコチェコの名匠めいしょう、ズデニェク・マーカルズデニェク・マーカルさんは、時代じだいの波なみに翻弄ほんろうされて生いき抜ぬいた指揮者しきしゃだった。著名ちょめいな国際こくさいコンクールコンクールで相次あいついで優勝ゆうしょうしたが、東西とうざい冷戦れいせん下亡命ぼうめい。西側にしがわで28にじゅうはち年ねん活躍かつやくしてからチェコチェコに戻もどり、2003にせんさん年ねんにチェコ・フィルハーモニー管弦楽団チェコ・フィルハーモニーかんげんがくだんの首席指揮者しゅせきしきしゃに凱旋がいせん（がいせん）した。フジテレビフジテレビ系けいドラマドラマ「のだめカンタービレ」で、玉木宏たまきひろしさん演えんじる音大生おんだいせい・千秋ちあきの理想りそうの指揮者しきしゃ、ヴィエラ先生ヴィエラせんせいを演えんじたのはその3さん年後ねんごのこと。ドラマのクラシッククラシック監修かんしゅうを務つとめた指揮者しきしゃの茂木大輔もぎだいすけさんが、その時ときの「秘話ひばなし」を語かたる。

僕ぼく自身じしんは撮影さつえいに同行どうこうしていないので、詳くわしい事情じじょうはわからないんですが、プラハぷらはでマーカルまーかるさんの指揮しき風景ふうけいを撮影さつえいしたとき、ひとつだけミラクルみらくるがあったんです。

ドラマの記念きねんすべき第1回だいいっかいが、すごくメランコリックめらんこりっくでノスタルジックのすたるじっくで、何なにとも言いえない馥郁ふくいく（ふくいく）とした気品きひんがある曲きょくで始はじまるのを、覚おぼえてくださっている方かたも多おおいと思おもいます。僕ぼく自身じしんも、うわあ、なんて良いい曲きょくなんだろうって陶然とうぜんとしました。

これはドボルザークどぼるざーくの「チェコ組曲ちぇこくみく」の「ポルカぽるか」という、あまり演奏えんそうされる機会きかいのなかった曲きょくでした。もちろん僕ぼく自身も聴きいたことがなかった。

でも、プラハぷらはに撮影さつえいに行いったときに、たまたまこれをマーカルまーかるさんが振ふっていた。つまり、偶然ぐうぜんの出会であいだったんです。

武内英樹たけうちひでき監督かんとくに「監督かんとく、良よい曲きょく選えらびましたね！」って言いったら、「いや、僕ぼくらが現地げんちに行いったとき、たまたまこの曲きょくのレコーディングれこーでぃんぐをやってたんだよ」と。一目ひとめぼれならぬ一聴いっちょうぼれだったそうです。

実際じっさいにこの曲きょくが流ながれたあと、すごい反響はんきょうがあった。（ドラマどらまにちなんだコンサートこんさーとの）人気投票にんきとうひょうでも上位じょういに入はいったので、コンサートこんさーとで僕ぼく、振ふりました。下野竜也しものりたつやさんもよく振ふってくれていますね。

幼おさない千秋ちあきは、ヴィエラヴィエラとの出会であいによって父ちちの慈愛じあいと音楽おんがくの力ちからを知しった。もうひとりの千秋ちあきの「父ちち」を、あたたかな演技えんぎと柔やわらかな演奏えんそうで、素晴すばらしく描かいてくださったなと思おもいます。（聞きき手て 編集委員へんしゅういいん・吉田よしだ純子じゅんこ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. “これはドボルザークの「チェコ組曲」の「ポルカ」という、あまり演奏される機会のなかった曲でした。”

• Grammatical points: The sentence includes a relative clause (“ドボルザークの「チェコ組曲」の「ポルカ」という”) modifying the noun “曲” (song). The verb “演奏される” is in the passive form, indicating that the song is not often performed.
• Structure of the sentence: The sentence introduces a song called “ポルカ” from Dvořák’s “チェコ組曲” (Czech Suite), which is a song that has not been frequently performed.

2. “でも、プラハに撮影に行ったときに、たまたまこれをマーカルさんが振っていた。”

• Grammatical points: The sentence includes the conjunction “でも” (but) to contrast with the previous statement. The verb “振っていた” is in the past progressive form, indicating an ongoing action in the past.
• Structure of the sentence: The sentence explains that when they went to Prague for filming, they coincidentally encountered Mařat conducting this song.

3. “実際にこの曲が流れたあと、すごい反響があった。”

• Grammatical points: The sentence includes the adverb “実際に” (actually) to emphasize the following statement. The noun “反響” (reverberation) is used metaphorically to mean a strong response or impact.
• Structure of the sentence: The sentence states that after this song was played, there was a strong response or impact.