輪島塗、復活への一歩　創業200年の老舗が商品の出荷再開

Link to the original article

石川県いしかわけん輪島市わじましで輪島塗わじまぬりの製造せいぞう販売はんばいを手てがける老舗しにせのが、在庫ざいこの出荷しゅっかを本格的ほんかくてきに再開さいかいし、伝統でんとう工芸品こうげいひん復活ふっかつへの一歩いっぽを踏ふみ出だしている。7代目だいめの桐本泰一きりもとたいいちさん（61）は「もう一度、輪島わじまのものづくりものづくりを発信はっしんしていきたい」と意気込いきごむ。

1月がつ31日にち午後ごご2時じ過ぎすぎ。市内ないにある同店みせの工房こうぼうで、桐本きりもとさんが段だんボールぼーる箱はこを軽トラックとらっくに積つみ込こんでいた。

「よしよし、完全かんぜん出荷しゅっか、再開さいかい」

満足まんぞくそうに一言ことばつぶやくと、スマートフォンすまーとふぉんで写真しゃしんを撮とり、市し中心部ちゅうしんぶの宅配業者たくはいぎょうしゃの拠点きょてんへと急いそいだ。

この日ひは、日本橋にほんばし三越みつこし本店ほんてん（東京都とうきょうと中央区ちゅうおうく）にある直営店ちょくえいてんなどに向むけ、約やく270個この漆器しっきを出荷しゅっかした。

創業そうぎょう200年ねん以上の歴史れきしを持もつ同店どうてんは、3年ねん前まえ、現在げんざいの場所ばしょに工房こうぼうを移転いてんした。耐震たいしん設計せっけいされていたことが幸さいわいいし、建物たてものの応急おうきゅう危険度きけんど判定はんていは青あおの「調査ちょうさ済ずみ」。商品しょうひんも散ちらばりこそしたが、壊こわれることなく無事ぶじだった。

被災ひさい後、商品しょうひんの状態じょうたいなどを確認かくにんし、1月がつ7日にちにオンラインおんらいん販売はんばいを再開さいかいした。全国ぜんこくから応援おうえんメッセージめっせーじとともに注文ちゅうもんが相次あいついだという。宅配たくはい業者ぎょうしゃが事業者じぎょうしゃ向けの配送はいそうを再開さいかいするまでは、急いそぐ商品しょうひんだけを、七尾ななお市しや金沢かなざわ市しまで片道かたみち2時間じかんほどかけて持もち込こんでいた。

多おおくの販売はんばい店てんや職人しょくにんが被災ひさいし、日本にほんを代表だいひょうする伝統でんとう工芸品こうげいひんの輪島わじま塗ぬりは、存続そんぞくが危ぶあやぶまれる。

「輪島わじまキリモトきりもと」も、家を失った職人しょくにんがおり、水道すいどうも復旧ふっきゅうしていないため、新たな商品しょうひんの製造せいぞうは再開さいかいできていない。

桐本きりもとさんは「僕ぼくは昭和しょうわ世代せだいの『よっしゃよっしゃ頑張がんばれば何なにとかなるなる』っていうタイプたいぷの人間にんげんだけど」と言いい、こう続つづけた。

「今いまは力強ちからづよく旗はたを振ふるのではなく、被災ひさいし一人一人ひとりひとりの職人しょくにんさんと相談そうだんし、いいいいものをつくろつくろうという気持きもちを絶たやさないようにすることが大事だいじだと思おもう」。長ながい道みちのりだが、少すこしずつ元もとに戻もどしたいと考かんがえている。（関田せきだ航）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 「被災後、商品の状態などを確認し、1月7日にオンライン販売を再開した。」

  1. This sentence includes the causative form (被災後、商品の状態などを確認し) followed by the past tense and the past tense of the verb (再開した).
  2. The causative form 被災後、商品の状態などを確認し indicates the action of confirming the condition of the products after the disaster. The past tense and past tense of the verb (再開した) indicate that the online sales were resumed on January 7th.

• 「宅配業者が事業者向けの配送を再開するまでは、急ぐ商品だけを、七尾市や金沢市まで片道2時間ほどかけて持ち込んでいた。」

  1. This sentence includes the conditional form (宅配業者が事業者向けの配送を再開するまでは) followed by the past tense and the past tense of the verb (持ち込んでいた).
  2. The conditional form 宅配業者が事業者向けの配送を再開するまでは indicates the condition of the action, and the past tense and past tense of the verb (持ち込んでいた) indicate that until the delivery service for businesses resumed, they were bringing only urgent products to Nanao City and Kanazawa City, taking about two hours one way.

• 「桐本さんは「僕は昭和世代の『よっしゃ頑張れば何とかなる』っていうタイプの人間だけど」と言い、こう続けた。」

  1. This sentence includes the quotation 「僕は昭和世代の『よっしゃ頑張れば何とかなる』っていうタイプの人間だけど」 followed by the verb 言い and the verb 続けた.
  2. The quotation 「僕は昭和世代の『よっしゃ頑張れば何とかなる』っていうタイプの人間だけど」 indicates what Kiri Moto said, and the verbs 言い and 続けた indicate that he said this and continued.

Quiz

Test your comprehension of the article!