「私たちはあきらめない」　ナワリヌイ氏の死、東京でも抗議デモ開催

Link to the original article

ロシアろしあの反政権はんせいけん派は指導者しどうしゃアレクセイ・ナワリヌイあれくせい・なわりぬい氏が死亡しぼうしてから一夜よる明あかけた17日にち、在日ざいにちロシアろしあ大使館たいしかんの周辺しゅうへんで、日本にほん在住ざいじゅうのロシアろしあ人じんらによる抗議こうぎデモでもが開ひらかれた。参加者さんかしゃらは「次つぎ（に死亡しぼうするの）は誰だれだ？」「これこれは殺人さつじんだ」などと書かかれたプラカードぷらかーどや花束はなたばを掲かかげ、反体制はんたいせい派はの弾圧だんあつを重かさねるプーチンぷーちん政権せいけんを強つよく非難ひなんした。

デモはロシアろしあ国内こくないをはじめ、米国べいこくや欧州おうしゅうなどの各地かくちに広がっひろがっている。東京とうきょう都と港区みなとくのロシアろしあ大使館たいしかんの近ちかくに集まっあつまった50人にんほどの参加者さんかしゃらは、警察官けいさつかんの指示しじに従っしたがって4～5人にんずつ大使館たいしかんの前まえに向かいむかい、「戦争せんそう反対はんたい」「ロシアろしあに自由じゆうを」「私わたしたちは諦めあきらめない」などとシュプレヒコールしゅぷれひこーるをあげあげた。

日本に10年じゅうねんほど住すんでいるというイリーナいりーなさん（41）は「ナワリヌイなわりぬいは、プーチンぷーちんと戦たたかう最もっとも強力きょうりょくで有名ゆうめいなシンボルしんぼるだった。最近さいきんまで元気げんきそうだったのに。プーチンぷーちんは（3月がつの）大統領だいとうりょう選せんの前まえに反体制はんたいせい派はを消きそうとしたのだろう」と涙なみだぐんだ。3年ねんほど前まえに来日らいにちし、ウクライナうくらいな侵しん略りゃくに反対はんたいしているというビクトルびくとるさん（27）は「物議ぶつぎをかもす側面そくめんもあったが、世界せかいに反プーチンはんぷーちんを訴うったえてきた尊敬そんけいできる人物じんぶつだった。（ロシアろしあが改革かいかくされるという）希望きぼうはどんどん薄うすれていくが、いつか夜明よあけけが来くると信しんじたい」と語かたった。（根本ねもと晃あきら）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 参加者らは「次（に死亡するの）は誰だ？」「これは殺人だ」などと書かれたプラカードや花束を掲げ、反体制派の弾圧を重ねるプーチン政権を強く非難した。

   • Grammatical points: Verb + と + Verb phrase
   • Structure of the sentence: The structure Verb + と + Verb phrase is used to indicate that the action of the first verb (書かれた) is done in the manner described by the following verb phrase (プラカードや花束を掲げ、反体制派の弾圧を重ねるプーチン政権を強く非難した).

2. 参加者らは、警察官の指示に従って4～5人ずつ大使館の前に向かい、「戦争反対」「ロシアに自由を」「私たちは諦めない」などとシュプレヒコールをあげた。

   • Grammatical points: Verb + ずつ
   • Structure of the sentence: The structure 4～5人ずつ indicates that the action of heading towards the embassy was done by each group of 4 to 5 people.

3. プーチンは（3月の）大統領選の前に反体制派を消そうとしたのだろう」と涙ぐんだ。

   • Grammatical points: Verb + としたのだろう
   • Structure of the sentence: The structure Verb + としたのだろう is used to express speculation or assumption about the intention or action of someone, in this case, Putin’s attempt to suppress the anti-government opposition before the presidential election in March.

Quiz

Test your comprehension of the article!