「別れ話をしたら暴れた」20代女性店員が警察に相談　ススキノ火災

Link to the original article

札幌市さっぽろしの繁華街はんかがい・ススキノすすきののガールズバーがーるずばーで26日にじゅうろくにち、男女だんじょ4人にんが負傷ふしょうした火災かさいで、負傷者ふしょうしゃの20代にじゅうだいの従業員じゅうぎょういん女性じょせいが、店内てんないで放火ほうかしたとみられる男おとこ（41よんじゅういち）について今月こんげつ上旬じょうじゅん、北海道警ほっかいどうけいに「別れ話わかればなしをしたら暴れあばれた」と相談そうだんし、道警どうけいがDVでぃーぶい事案じあんとして対応たいおうしていたことがわかったわかった。男おとこはSNSえすえぬえすに自殺じさつをほのめかすほのめかす投稿とうこうもしていたという。

このこの火災かさいで男おとこは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなり、女性じょせいは下半身かはんしんなどにやけどやけどを負おった。道警どうけいは現住建造物げんじゅうけんぞうぶつ等放火ほうか容疑ようぎで男おとこの自宅じたくを家宅捜索かたくそうさくしており、回復かいふくを待まって事情じじょうを聴きく方針ほうしん。

道警どうけいによると、男おとこと女性じょせいは同居どうきょしていたが、7日にち夜よるに女性じょせいが薄野すすきの（すすきのすすきの）交番こうばんに1人にんで来所らいしょ。男おとこと「別れ話わかればなしでもめている」「一昨日おとといに（男おとこが）家いえで暴れあばれた」と相談そうだんした。女性じょせいにけがけがはなく、警察けいさつの対応たいおうを求めるもとめる要望ようぼうもなかったが、道警どうけいはDVでぃーぶい事案じあんとして対応たいおう。女性じょせいを説得せっとくし、翌あす8日にちには別べつの家いえに避難ひなんさせた。

同日どうじつ、警察官けいさつかんが男おとこの自宅じたくを訪問ほうもんし、女性じょせいへの暴行ぼうこうについて口頭こうとうで注意ちゅういした。男おとこはこの日ひ、SNSえすえぬえすに自殺じさつを予告よこくする投稿とうこうをしていたが、警察官けいさつかんには「反省はんせいしています」「死しぬつもりつもりはありません」と説明せつめいしたという。

11じゅういち日にちには男おとこの投稿とうこうを把握はあくした女性じょせいから、再びふたたび署しょに連絡れんらくがあった。警察官けいさつかんは男おとこの自宅じたくを再訪さいほうしたが不在ふざいだったため、男おとこと電話でんわで連絡れんらくをとったところ、男おとこは「もうもうしません」と話はなしたという。その後そのご、女性じょせいから道警どうけいへの相談そうだんはなかったという。

火災かさいでは、6ろく階かい建たてビルびるのうちうち、ガールズバーがーるずばーのあるある2に、3さん階かいが燃もえた。2に階かいには当時とうじ、従業員じゅうぎょういん3人にんと客きゃく2人にんがおりおり、3さん階かいは無人むじんだった。

捜査そうさ関係者かんけいしゃかんけいしゃによると、店内てんないにはらせんらせん階段かいだんがある。男おとこがガソリンがそりんのような液体えきたいをバケツばけつで持ち込みもちこみ、ライターらいたーで着火ちゃっかする様子ようすを見たみたという目撃情報もくげきじょうほうがあるという。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 男はSNSに自殺をほのめかす投稿もしていたという。

   Grammatical Points:

   • ほのめかす (honomekasu): This verb means “to hint at” or “to suggest.” It is often used to indicate that something is implied rather than stated directly.
   • 投稿 (とうこう, toukou): This noun means “post” or “submission,” commonly used in the context of social media.
   • も (mo): This particle indicates “also” or “too,” suggesting that in addition to other actions, the subject has made this post.

   Structure:

   • The sentence follows a simple subject-verb-object structure. The subject is 男 (the man), the verb is していた (was doing), and the object is SNSに自殺をほのめかす投稿 (a post hinting at suicide on SNS). The phrase “という” at the end indicates that this is a reported statement, suggesting that the information comes from another source.

2. Sentence: 道警は現住建造物等放火容疑で男の自宅を家宅捜索しており、回復を待って事情を聴く方針。

   Grammatical Points:

   • 現住建造物等放火容疑 (げんじゅうけんぞうぶつとうほうかようぎ): This is a legal term meaning “arson charge for a currently inhabited building or similar structures.”
   • 家宅捜索 (かたくそうさく, kataku sousaku): This means “search of a residence” and refers to the police action of searching a suspect’s home.
   • 方針 (ほうしん, houshin): This noun means “policy” or “plan,” indicating the intended course of action.

   Structure:

   • The sentence is complex, containing multiple clauses. The main clause is “道警は…家宅捜索しており” (The police are conducting a search of the man’s residence), while the subordinate clause “回復を待って事情を聴く方針” (they plan to listen to the circumstances after recovery) indicates the police’s future intentions. The use of “しており” indicates an ongoing action.

3. Sentence: 男と女性は同居していたが、7日夜に女性が薄野（すすきの）交番に1人で来所。

   Grammatical Points:

   • 同居 (どうきょ, doukyo): This noun means “cohabitation,” indicating that the man and woman lived together.
   • 来所 (らいしょ, raisho): This noun means “visiting a place,” often used in formal contexts like visiting a police station.
   • が (ga): This conjunction is used to contrast two clauses, similar to “but” in English.

   Structure:

   • The sentence consists of two main parts: the first part “男と女性は同居していたが” (The man and woman were living together, but) sets up a contrast, while the second part “7日夜に女性が薄野（すすきの）交番に1人で来所” (on the night of the 7th, the woman came alone to the Susukino police box) provides specific information about the woman’s actions. The use of “が” indicates a shift in the narrative from their cohabitation to the woman’s independent action.

Quiz

Test your comprehension of the article!