ワーホリ職探し、キャバクラも応募増　履歴書80枚配り「心折れる」

Link to the original article

ワーキングホリデーわーきんぐほりでー（ワーホリわーほり）ビザびざで豪州ごうしゅうに渡わたった人ひとたちが、仕事しごと探さがしに苦労くろうするケースけーすが相次あいついでいる。

「こちらこちらで、仕事しごと探さがしに苦労くろうしていない人ひとは見みたことがない」

オーストラリアおーすとらりあ第だい3の都市とし、ブリスベンぶりすべんにワーホリビザで滞在たいざいする埼玉県さいたまけん出身しゅっしんの男性だんせい（27）はそう話はなす。

男性もそうだった。市内のレストランれすとらんを調べしらべ、1週間しゅうかんかけて自分じぶんの履歴書りれきしょ計80枚まいを配り歩くばりあるき、ネット上じょうの求人きゅうじんサイトさいとでも50件けん以上に応募おうぼした。「いつ仕事しごとが見みつかるんだろうと、心こころが折おれそうになった」

やっと飲食店いんしょくてんに採用さいようされ、現在げんざいは週しゅう3～4回かいシフトしふとに入はいっている。

シドニーしどにーに暮くらす関西かんさい出身しゅっしんの女性じょせい（26）も、求人きゅうじんサイトさいとで飲食店いんしょくてんのホールほーるの仕事しごとなど30件けん以上に応募おうぼしたが、返信へんしんはなかった。「最後さいごの最後さいご」に応募おうぼした市内しないのキャバクラきゃばくらに採用さいようされた。

店の代表だいひょうを務めるつとめる男性だんせい（40）によると、ネットに求人情報きゅうじんじょうほうを掲載けいさいすると、毎月まいつき70件けん以上の応募おうぼがあるという。

ブリスベンぶりすべんやシドニーしどにーでは、飛とび込こみで店みせをまわり、仕事しごとを求もとめて履歴書りれきしょを配くばる日本人にほんじんの姿すがたをよく見みかけた。「ほとんどほとんどがワーホリわーほりの人ひとだ」（飲食店いんしょくてん関係者かんけいしゃ）という。

採用さいようする側がわはどうみているのか。

ブリスベンぶりすべんでインドネシアいんどねしあ料理りょうり店を経営けいえいするリアナ・エカワティりあな・えかわてぃさん（40）は、日本にほんのほか、欧州おうしゅうや東南とうなんアジアあじあなど出身しゅっしんの人ひとから履歴書りれきしょをよく受うけ取とるという。

重視じゅうしするのは英語えいご力だ。リアナりあなさんは「キッチンきっちんで毎回まいかいスマホすまほを取とり出だし、Google翻訳ほんやくでやりとりやりとりするわけにはいかない。どこの国くにから来きた人ひとも同おなじように、英語えいごが話はなせることが採用さいようの最低さいてい条件じょうけんだ」と話はなす。（シドニーしどにー＝半田はんだ尚子なおこ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 「こちらで、仕事探しに苦労していない人は見たことがない」

  1. Grammatical points: This sentence uses the causative form of the verb “見る” (to see) in the negative form, combined with the potential form of the verb “する” (to do).
  2. Structure:
     • こちらで (here/in this case)
     • 仕事探しに苦労していない (not having difficulty finding a job)
     • 人は (people who)
     • 見たことがない (have never seen)

• 「いつ仕事が見つかるんだろうと、心が折れそうになった」

  1. Grammatical points: This sentence uses the volitional form of the verb “見つかる” (to be found) in combination with the potential form of the verb “折れる” (to break).
  2. Structure:
     • いつ (when)
     • 仕事が見つかる (a job is found)
     • んだろうと (expressing speculation)
     • 心が折れそうになった (heart felt like it was about to break)

• 「最後の最後」に応募した市内のキャバクラに採用された」

  1. Grammatical points: This sentence uses the phrase “最後の最後” (at the very last moment) to emphasize the timing of the action.
  2. Structure:
     • 最後の最後 (at the very last moment)
     • 応募した (applied)
     • 市内のキャバクラに (to a cabaret club in the city)
     • 採用された (was hired)

Quiz

Test your comprehension of the article!